譚詠麟 - 命運賭注 - translation of the lyrics into German

命運賭注 - 譚詠麟translation in German




命運賭注
Schicksalswette
某個冷冷的夜
In einer kalten Nacht
煩悶在路上結聚
Ballt sich Frust auf dem Weg
醉意滲進這杯內
Rausch mischt sich ins Glas
麻木像樂與怒
Taub wie Lust und Wut
霎眼見到你出現
Dann erblick ich dich plötzlich
攜著夢幻在介紹
Trägst Träume in deiner Hand
說這裡有個賭局
Sprichst von einem gefährlichen Spiel
誰願落局下重注
Wer wagt den höchsten Einsatz?
Winning or losing
Gewinnen oder verlieren
剎那會有分曉
Entscheidet sich im Nu
看那個最後勝利
Wer wird am Ende triumphieren?
Make it or break it
Glück oder Niederlage
答案卻計不到
Die Antwort bleibt verwehrt
世界太過沒有理
Diese Welt ist so irrational
冷意刺破了希望
Kälte zerstört die Hoffnung
迷夢在夜幕碎裂
Träume zerbrechen nachts
你卻說愛似賭局
Doch du sagst Liebe ist wie Roulette
誰願敗局下再戰
Wer kämpft nach der Pleite weiter?
Winning or losing
Gewinnen oder verlieren
冥冥已有分曉
Das Schicksal weiß es schon
碰上你怕是注定
Dich zu treffen war bestimmt
命運就是這般 答案永遠不知
Das Leben ist ein Rätsel ohne Antwort
要愛哪怕下重注
Ich setze alles auf die Liebe
押上了這賭注 就共命運對峙
Ich wage das Spiel gegen das Schicksal
豪情無問結果
Leidenschaft kennt kein Ergebnis
愛上你要一博 讓命運定勝負
Um dich zu lieben riskier ich alles
迷情燃亮野火
Wilde Flammen der Begierde
Winning or losing
Gewinnen oder verlieren
剎那會有分曉
Entscheidet sich im Nu
看那個最後勝利
Wer wird am Ende triumphieren?
Make it or break it
Glück oder Niederlage
答案卻計不到
Die Antwort bleibt verwehrt
世界太過沒有理
Diese Welt ist so irrational
Winning or losing
Gewinnen oder verlieren
冥冥已有分曉
Das Schicksal weiß es schon
碰上你怕是注定
Dich zu treffen war bestimmt
命運就是這般 答案永遠不知
Das Leben ist ein Rätsel ohne Antwort
要愛哪怕下重注
Ich setze alles auf die Liebe
Winning or losing
Gewinnen oder verlieren
剎那會有分曉
Entscheidet sich im Nu
看那個最後勝利
Wer wird am Ende triumphieren?
Make it or break it
Glück oder Niederlage
答案卻計不到
Die Antwort bleibt verwehrt
世界太過沒有理
Diese Welt ist so irrational
Winning or losing
Gewinnen oder verlieren
冥冥已有分曉
Das Schicksal weiß es schon
碰上你怕是注定
Dich zu treffen war bestimmt
命運就是這般 答案永遠不知
Das Leben ist ein Rätsel ohne Antwort
要愛哪怕下重注
Ich setze alles auf die Liebe





Writer(s): 劉諾生, 韋然


Attention! Feel free to leave feedback.