Lyrics and translation 譚詠麟 - 命運賭注

命運賭注

某個冷冷的夜
煩悶在路上結聚
醉意滲進這杯內
麻木像樂與怒

霎眼見到你出現
攜著夢幻在介紹
說這裡有個賭局
誰願落局下重注

Winning or losing
剎那會有分曉
看那個最後勝利
Make it or break it
答案卻計不到
世界太過沒有理

冷意刺破了希望
迷夢在夜幕碎裂
你卻說愛似賭局
誰願敗局下再戰

Winning or losing
冥冥已有分曉
碰上你怕是注定
命運就是這般 答案永遠不知
要愛哪怕下重注

押上了這賭注 就共命運對峙
豪情無問結果
愛上你要一博 讓命運定勝負
迷情燃亮野火

Winning or losing
剎那會有分曉
看那個最後勝利
Make it or break it
答案卻計不到
世界太過沒有理

Winning or losing
冥冥已有分曉
碰上你怕是注定
命運就是這般 答案永遠不知
要愛哪怕下重注

Winning or losing
剎那會有分曉
看那個最後勝利
Make it or break it
答案卻計不到
世界太過沒有理

Winning or losing
冥冥已有分曉
碰上你怕是注定
命運就是這般 答案永遠不知
要愛哪怕下重注

Pari de destin

Une nuit froide
L'ennui se rassemble sur le chemin
L'ivresse s'infiltre dans ce verre
L'engourdissement ressemble au plaisir et à la colère

Je t'ai vu soudainement apparaître
Tu as apporté un rêve et une introduction
Tu dis qu'il y a un jeu ici
Qui veut perdre et parier gros

Gagner ou perdre
On saura en un instant
Regarde qui remportera la victoire finale
Réussir ou échouer
On ne peut pas calculer la réponse
Le monde est trop irrationnel

Le froid a percé l'espoir
Le rêve s'est brisé dans la nuit
Tu dis que l'amour est comme un jeu
Qui veut perdre et se battre à nouveau

Gagner ou perdre
Le destin a déjà une réponse
Te rencontrer est probablement une fatalité
Le destin est ainsi, on ne connaîtra jamais la réponse
Aimer, même parier gros

J'ai parié sur ce pari, je suis face au destin
Le sentiment n'a pas de question sur le résultat
Je t'aime, je dois jouer, laisse le destin décider du vainqueur
Le charme enflamme le feu sauvage

Gagner ou perdre
On saura en un instant
Regarde qui remportera la victoire finale
Réussir ou échouer
On ne peut pas calculer la réponse
Le monde est trop irrationnel

Gagner ou perdre
Le destin a déjà une réponse
Te rencontrer est probablement une fatalité
Le destin est ainsi, on ne connaîtra jamais la réponse
Aimer, même parier gros

Gagner ou perdre
On saura en un instant
Regarde qui remportera la victoire finale
Réussir ou échouer
On ne peut pas calculer la réponse
Le monde est trop irrationnel

Gagner ou perdre
Le destin a déjà une réponse
Te rencontrer est probablement une fatalité
Le destin est ainsi, on ne connaîtra jamais la réponse
Aimer, même parier gros