Lyrics and translation 譚詠麟 - 和平之歌

大地正飢餓戰火風中散播
大戰不斷人民流淚變江河
過去已錯過記憶中多戰禍
炮聲一過血成河 奔向幸福奔向和平讓我掌舵

絕望變希望歌聲風中遠播
沒法想象為何人類這麼傻
錯過再要錯永不終止戰禍
清風不禁嘆奈何火已盡熄風要輕誦和平之歌

大地願望變歌心中的希冀沒法阻
處處也有共鳴一起唱和
力量是在你心莫再將心反鎖
同期待和平聲調諧和

風正在唱高唱和平這首歌
要世上重見真情
山正和應一片和平愉快聲
透發著人性的摯誠心相應

大地已安靜彼此真心照應
熱愛生命全球人類見溫情
以愛引發愛愛心比火更盛
晚間一過見黎明風正在吹起勁奏着和平之聲

願望是用這歌將心中的愛喚醒
叫那冷卻熱情今天更盛
以這最暖的歌化開心中的冰
以至真的心歌頌和平

風正在唱高唱和平這首歌
要世上重見真情
山正和應一片和平愉快聲
透發著人性的摯誠

風正在唱高唱和平這首歌
要世上重見真情
山正和應一片和平愉快聲
透發著人性的摯誠心相應

風正在唱高唱和平這首歌
要世上重見真情
山正和應一片和平愉快聲
透發著人性的摯誠

風正在唱高唱和平這首歌
要世上重見真情
山正和應一片和平愉快聲
透發著人性的摯誠

風正在唱高唱和平這首歌
要世上重見真情
山正和應一片和平愉快聲
透發著人性的摯誠

Земля разносится ветром войны
Война продолжается, люди плачут, а реки меняются
В прошлом я пропустил в своей памяти много военных катастроф
Как только стихает грохот артиллерии, кровь льется рекой, устремляясь к счастью, устремляясь к миру, позволь мне встать у руля.

Отчаяние превращается в надежду, поющую на ветру, разносящуюся далеко
Я не могу себе представить, почему люди такие глупые
Если вы упустите это, вам придется совершить ошибку и никогда не покончить с бедствием войны
Ветерок не может сдержать вздоха, но огонь потушен, и ветер хочет беззаботно напевать песню мира.

Желание земли превратиться в песню, надежду в моем сердце невозможно остановить.
Повсюду есть резонансы, и мы вместе поем в гармонии
Сила в твоем сердце, не запирай его снова
Ожидание мира и гармонии одновременно

Ветер поет песню мира
Я хочу, чтобы мир снова увидел правду
Шаньчжэн и Ин спокойны и счастливы.
Раскрывая искренность человеческой натуры.

На земле тихо, искренне заботьтесь друг о друге
Любите жизнь, люди по всему миру видят тепло
Вызывайте любовь любовью, любовь приносит больше процветания, чем огонь
Как только наступил вечер, я увидел, что предрассветный ветер усиленно дует, наигрывая звуки умиротворения.

Я хочу использовать эту песню, чтобы пробудить любовь в моем сердце
Позвольте этому остудить энтузиазм и будьте более процветающими сегодня
Растопи лед в моем сердце этой самой теплой песней
Так что я действительно пою дифирамбы миру

Ветер поет песню мира
Я хочу, чтобы мир снова увидел правду
Шаньчжэн и Ин спокойны и счастливы.
Раскрывая искренность человеческой натуры

Ветер поет песню мира
Я хочу, чтобы мир снова увидел правду
Шаньчжэн и Ин спокойны и счастливы.
Раскрывая искренность человеческой натуры.

Ветер поет песню мира
Я хочу, чтобы мир снова увидел правду
Шаньчжэн и Ин спокойны и счастливы.
Раскрывая искренность человеческой натуры

Ветер поет песню мира
Я хочу, чтобы мир снова увидел правду
Шаньчжэн и Ин спокойны и счастливы.
Раскрывая искренность человеческой натуры

Ветер поет песню мира
Я хочу, чтобы мир снова увидел правду
Шаньчжэн и Ин спокойны и счастливы.
Раскрывая искренность человеческой натуры