Lyrics and translation 譚詠麟 - 山下的人

山下的人

围绕
挤迫的戏院
掌声至今从不间断
台边
闪光灯正闪
捕猎神态凭歌寄意
回忆当日
最初相见
惺惺相惜
纵使走远
人物变迁
时代会转
留下了几多给世人
荧幕里有你
现场内也有我
当天的我正奏着结他
曾见证他
盛放的花
成就闹遍狮子脚下
时日再转化
仍然突破变化
激光中那印象更加多记挂
明天
闪光灯再闪
踏在台上何解亏欠
从此
几许风雨天
愿望就是凭歌寄意
夜星一落
不知所以
天边海角再相见
时间再多
何日再见
遗下了好歌千百段
留待去记挂
在台上那骏马
追忆中似再会见他
如有雨洒
求再洒洒
红棉盛放
墓边开花
花总会老去
至少可以美化
今生不算摰友
但令我终生记挂
时间再多
何日再见
遗下了好歌千百段
留待去记挂
在台上那骏马
追忆中似再会见他
如有雨洒
求再洒洒
红棉盛放
墓边开花
花总会老去
至少可以美化
今生不算摰友
但令我终生记挂

Человек у подножия горы

Вокруг
переполненного кинотеатра
аплодисменты до сих пор не смолкают.
У сцены
вспышки фотокамер,
ловят каждое движение, каждый взгляд, в песню вложена душа.
Вспоминаю тот день,
нашу первую встречу,
взаимную симпатию,
даже если ты далеко,
люди меняются,
времена меняются,
что же останется после нас?
На экране ты,
а в зале я,
в тот день я играл на гитаре.
Я был свидетелем
твоего расцвета,
твоего успеха у подножия Львиной горы.
Время идет,
ты всё так же прекрасна и меняешься,
в лучах лазера твой образ еще ярче в моей памяти.
Завтра
снова вспышки камер,
стоя на сцене, я ни о чем не жалею.
С тех пор
сколько было бурь и непогод,
мое желание — вложить душу в песню.
Падающая звезда,
не знаю почему,
на краю света мы встретимся вновь.
Сколько бы времени ни прошло,
когда мы увидимся снова?
Остались сотни прекрасных песен,
чтобы помнить о тебе.
На сцене ты как скакун,
в воспоминаниях я словно вижу тебя вновь.
Если пойдет дождь,
пусть он льет сильнее,
красный хлопок цветет,
цветы у могилы.
Цветы всегда увядают,
но хотя бы на миг они прекрасны.
В этой жизни мы не были близкими друзьями,
но я буду помнить о тебе всегда.
Сколько бы времени ни прошло,
когда мы увидимся снова?
Остались сотни прекрасных песен,
чтобы помнить о тебе.
На сцене ты как скакун,
в воспоминаниях я словно вижу тебя вновь.
Если пойдет дождь,
пусть он льет сильнее,
красный хлопок цветет,
цветы у могилы.
Цветы всегда увядают,
но хотя бы на миг они прекрасны.
В этой жизни мы не были близкими друзьями,
но я буду помнить о тебе всегда.