Lyrics and translation 譚詠麟 - 情人

情人

过去我与你
随缘聚散恨极无奈
一转眼两心分开经数载
这晚再与你
重逢后心里极意外
想不到醉心始终这份爱

情人你可知道
也许知道没有未来
情人如你早知道
已经知道花不再开
问你怎么要付出所有爱

情人你可知道
也许知道没法替代
情人如你早知道
已经知道不可变改
为了不想染尘埃
若最终只有离开
恨慨

Amant

Autrefois tu étais avec moi
Nos rencontres aléatoires me laissaient inquiet et impuissant
En un instant, nos deux cœurs se sont séparés depuis plusieurs années
Ce soir, je te retrouve
Après nos retrouvailles, mon cœur est bouleversé
Je ne pensais pas qu'au fond de mon cœur, je t'aimerais encore

Ma chère, sais-tu
Peut-être que tu sais qu'il n'y a pas d'avenir
Mon amour, si tu savais
Tu aurais su que les fleurs ne refleuriraient plus
Demande-moi pourquoi je t'ai donné tout mon amour

Ma chère, sais-tu
Peut-être que tu sais que tu es irremplaçable
Mon amour, si tu savais
Tu aurais su que cela ne pouvait pas changer
Pour ne pas me salir
Si au final, je ne peux que partir
Je regrette