Lyrics and translation 譚詠麟 - 情義倆心知
夜就像黑紗一片明晨無人知
La
nuit
est
comme
un
voile
noir,
le
matin
personne
ne
le
sait
你我這晚卻有好開始
Ce
soir,
nous
avons
eu
un
bon
début
偶爾結識了在情路上起點處
J'ai
rencontré
toi,
au
point
de
départ
du
chemin
de
l'amour
模模糊糊都想試一試
Je
voulais
essayer,
vague
et
flou
月亮是冰心一片如銀河明珠
La
lune
est
un
cœur
de
glace,
comme
une
perle
de
la
Voie
lactée
見我替你扣上小風衣
Tu
vois,
je
t'ai
boutonné
ton
petit
imperméable
照暖了街角讓惰泛濫不經意
Réchauffant
le
coin
de
rue,
laissant
l'indolence
se
répandre
involontairement
猶猶疑疑輕輕吻一次
Hésitant,
j'ai
doucement
donné
un
baiser
凝望著我
妳態度帶著懷疑
Tu
regardais,
ton
attitude
était
pleine
de
doutes
擔心愛總有分支
Craignant
que
l'amour
ait
toujours
des
branches
凝望著你
我說願意任何時
Je
te
regardais,
je
dis
que
je
suis
prêt
à
tout
moment
完完全全呈奉我痴
Offrir
entièrement
mon
cœur
de
fou
你有情
盼我有義
Tu
as
des
sentiments,
j'espère
que
j'aurai
la
loyauté
假的話
不可以
同樣地
Des
paroles
fausses,
impossible,
de
même
我有情
盼你有義
J'ai
des
sentiments,
j'espère
que
tu
auras
la
loyauté
真的話
輕私語
融融蜜意
Des
mots
vrais,
murmure
doucement,
miel
doux
et
sucré
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.