Lyrics and translation 譚詠麟 - 愛上您
其實我見過您
En
fait,
je
vous
ai
rencontrée
我每次經過街口都睇見您
Je
vous
vois
à
chaque
fois
que
je
passe
à
la
croisée
des
chemins
其實我愛上您
En
fait,
je
suis
tombé
amoureux
de
vous
我每次等親巴士都想叫您
Je
veux
vous
appeler
à
chaque
fois
que
j'attends
le
bus
又無膽打招呼靜靜地暗自回味
Mais
je
n'ai
pas
le
courage
de
vous
saluer,
je
savoure
simplement
ce
moment
en
silence
心思思默默地各自逃避
Mes
pensées
vagabondes,
nous
nous
cachons
l'un
de
l'autre
en
silence
鐘意你笑咪咪
J'aime
votre
sourire
radieux
其實我見過您
En
fait,
je
vous
ai
rencontrée
我每次出親lift口都睇見您
Je
vous
vois
à
chaque
fois
que
je
sors
de
l'ascenseur
其實我愛上您
En
fait,
je
suis
tombé
amoureux
de
vous
我每次拖狗出街都想叫您
Je
veux
vous
appeler
à
chaque
fois
que
je
sors
mon
chien
又無膽打招呼靜靜地暗自回味
Mais
je
n'ai
pas
le
courage
de
vous
saluer,
je
savoure
simplement
ce
moment
en
silence
心思思默默地各自逃避
Mes
pensées
vagabondes,
nous
nous
cachons
l'un
de
l'autre
en
silence
鐘意您笑咪咪
J'aime
votre
sourire
radieux
盼與您解開心鎖的奧秘
J'espère
que
je
pourrai
déchiffrer
le
mystère
de
votre
cœur
想識到你成知己
Je
veux
que
vous
soyez
mon
meilleur
ami
愛上您做事更加比心機
Je
suis
tombé
amoureux
de
vous,
je
travaille
avec
plus
d'enthousiasme
忘記顧忌天天報喜
Je
n'ai
plus
peur,
je
vous
donne
des
nouvelles
tous
les
jours
靜靜地暗自回味
Je
savoure
simplement
ce
moment
en
silence
默默地各自逃避
Nous
nous
cachons
l'un
de
l'autre
en
silence
鐘意您笑咪咪
J'aime
votre
sourire
radieux
天天想起您
Je
pense
à
vous
tous
les
jours
(天天想起您)
(Je
pense
à
vous
tous
les
jours)
(天天想起您)
(Je
pense
à
vous
tous
les
jours)
其實我見過您
En
fait,
je
vous
ai
rencontrée
我每次經過街口都睇見您
Je
vous
vois
à
chaque
fois
que
je
passe
à
la
croisée
des
chemins
其實我愛上您
En
fait,
je
suis
tombé
amoureux
de
vous
我每次等親巴士都想叫您
Je
veux
vous
appeler
à
chaque
fois
que
j'attends
le
bus
又無膽打招呼靜靜地暗自回味
Mais
je
n'ai
pas
le
courage
de
vous
saluer,
je
savoure
simplement
ce
moment
en
silence
心思思默默地各自逃避
Mes
pensées
vagabondes,
nous
nous
cachons
l'un
de
l'autre
en
silence
鐘意你笑咪咪
J'aime
votre
sourire
radieux
盼與您解開心鎖的奧秘
J'espère
que
je
pourrai
déchiffrer
le
mystère
de
votre
cœur
想識到你成知己
Je
veux
que
vous
soyez
mon
meilleur
ami
愛上您做事更加比心機
Je
suis
tombé
amoureux
de
vous,
je
travaille
avec
plus
d'enthousiasme
忘記顧忌天天報喜
Je
n'ai
plus
peur,
je
vous
donne
des
nouvelles
tous
les
jours
其實我見過您
En
fait,
je
vous
ai
rencontrée
我每次出親lift口都睇見您
Je
vous
vois
à
chaque
fois
que
je
sors
de
l'ascenseur
其實我愛上您
En
fait,
je
suis
tombé
amoureux
de
vous
我每次拖狗出街都想叫您
Je
veux
vous
appeler
à
chaque
fois
que
je
sors
mon
chien
又無膽打招呼靜靜地暗自回味
Mais
je
n'ai
pas
le
courage
de
vous
saluer,
je
savoure
simplement
ce
moment
en
silence
心思思默默地各自逃避
Mes
pensées
vagabondes,
nous
nous
cachons
l'un
de
l'autre
en
silence
鐘意您笑咪咪
J'aime
votre
sourire
radieux
天天想起您
Je
pense
à
vous
tous
les
jours
(天天想起您)
(Je
pense
à
vous
tous
les
jours)
(天天想起您)
(Je
pense
à
vous
tous
les
jours)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.