Lyrics and translation 譚詠麟 - 愛意怎擋

愛意怎擋

其它版本：你的凝望(国语)
是你是你用眼一望
令我令我内心不敢加以反抗
就似点点激光
愿你愿你望我一望
让我让我内心急速的跳一趟
让压抑的心松绑
互望着日光 竟解开心中的网
我的心奔放 正跳荡
互望着目光 竟可使心境开朗
我的心一往 我知道
柔情难以抗 眼波胜激光
会令我狂 会令我狂 爱意怎挡
爱没法藏 爱没法藏 爱已松绑
往日我一片迷惘 见着你一切尽放
情焰再高涨
是你是你用眼一望
令我令我内心不敢加以反抗
就似点点激光
愿你愿你望我一望
让我让我内心急速的跳一趟
让压抑的心松绑
我的心一往 我知道
柔情难以抗 眼波胜激光
会令我狂 会令我狂 爱意怎挡
爱没法藏 爱没法藏 爱已松绑
往日我一片迷惘 见着你一切尽放
情焰再高涨
会令我狂 会令我狂 爱意怎挡

Не скрыть любви

Другая версия: Твой взгляд (мандаринский)
Это ты, это ты одним взглядом
Заставляешь, заставляешь моё сердце сдаться без сопротивления
Словно лазерный луч
Хочу, чтобы ты посмотрела на меня
Позволь, позволь моему сердцу бешено забиться
Освободить подавленные чувства
Встречая взглядами солнечный свет, я разрываю сети в своей душе
Моё сердце бьётся свободно, трепещет
Встречая твой взгляд, я чувствую, как светлеет на душе
Моё сердце стремится к тебе, я знаю
Нежности невозможно противиться, твой взгляд сильнее лазера
Сводит меня с ума, сводит меня с ума, как скрыть эту любовь?
Любовь невозможно спрятать, любовь невозможно спрятать, она уже освобождена
Раньше я блуждал в темноте, но увидев тебя, я обрёл свободу
Пламя любви разгорается всё сильнее
Это ты, это ты одним взглядом
Заставляешь, заставляешь моё сердце сдаться без сопротивления
Словно лазерный луч
Хочу, чтобы ты посмотрела на меня
Позволь, позволь моему сердцу бешено забиться
Освободить подавленные чувства
Моё сердце стремится к тебе, я знаю
Нежности невозможно противиться, твой взгляд сильнее лазера
Сводит меня с ума, сводит меня с ума, как скрыть эту любовь?
Любовь невозможно спрятать, любовь невозможно спрятать, она уже освобождена
Раньше я блуждал в темноте, но увидев тебя, я обрёл свободу
Пламя любви разгорается всё сильнее
Сводит меня с ума, сводит меня с ума, как скрыть эту любовь?