Lyrics and translation 譚詠麟 - 愛的逃兵

愛的逃兵

鍵琴又再響聲音多漂亮
然而總遮不到我心傷
誰想不說一聲
逃出情場
偏偏不懂怎麼講
未能讓妳將一生的寄望
全投進這段情
編織幻象
如沒法接受平凡的我
來日雙方必更受傷
何必一再說謊
來幫美夢化妝
沉醉但醉醒更長
從此天各一方
如果對像理想
願妳再不必記起
藏身於遠方這癡心漢

鍵琴又再響聲音多漂亮
然而總遮不到我心傷
誰想不說一聲
逃出情場
偏偏不懂怎麼講
未能讓妳將一生的寄望
全投進這段情
編織幻象
如沒法接受平凡的我
來日雙方必更受傷
何必一再說謊
來幫美夢化妝
沉醉但醉醒更長
從此天各一方
如果對像理想
願妳再不必記起
藏身於遠方這癡心漢
何必一再說謊
來幫美夢化妝
沉醉但醉醒更長
從此天各一方
如果對像理想
願妳再不必記起
藏身於遠方 這癡心漢

Дезертир любви

Снова звучит клавишный инструмент, как прекрасна мелодия,
Но она не может скрыть мою душевную боль.
Кто бы мог подумать, что я не скажу ни слова
И сбегу с поля любви.
Но я просто не знаю, как это сказать.
Я не могу позволить тебе возлагать все свои надежды на всю жизнь
На эти отношения,
Сплетая иллюзии.
Если ты не можешь принять обычного меня,
В будущем мы оба будем страдать еще больше.
Зачем продолжать лгать,
Приукрашивая прекрасную мечту?
Опьянение приятно, но отрезвление длится дольше.
С этого момента мы пойдем разными путями.
Если найдешь свой идеал,
Надеюсь, тебе больше не придется вспоминать
Скрывающегося вдали преданного тебе мужчину.

Снова звучит клавишный инструмент, как прекрасна мелодия,
Но она не может скрыть мою душевную боль.
Кто бы мог подумать, что я не скажу ни слова
И сбегу с поля любви.
Но я просто не знаю, как это сказать.
Я не могу позволить тебе возлагать все свои надежды на всю жизнь
На эти отношения,
Сплетая иллюзии.
Если ты не можешь принять обычного меня,
В будущем мы оба будем страдать еще больше.
Зачем продолжать лгать,
Приукрашивая прекрасную мечту?
Опьянение приятно, но отрезвление длится дольше.
С этого момента мы пойдем разными путями.
Если найдешь свой идеал,
Надеюсь, тебе больше не придется вспоминать
Скрывающегося вдали преданного тебе мужчину.
Зачем продолжать лгать,
Приукрашивая прекрасную мечту?
Опьянение приятно, но отрезвление длится дольше.
С этого момента мы пойдем разными путями.
Если найдешь свой идеал,
Надеюсь, тебе больше не придется вспоминать
Скрывающегося вдали преданного тебе мужчину.