Lyrics and translation 譚詠麟 - 我心喜歡你
我心喜歡你
眾皆知心事
Mon
cœur
t'aime,
c'est
un
secret
bien
connu
問我心中意
我說未曾知
Si
tu
me
demandes
ce
que
je
ressens,
je
te
dirai
que
je
ne
sais
pas
你應知心意
瞭解心中事
Tu
dois
connaître
mes
sentiments,
comprendre
ce
que
je
ressens
自那天識你
心中喜愛你
Depuis
que
je
t'ai
rencontrée
ce
jour-là,
mon
cœur
t'aime
人生多少悲與喜
La
vie
est
pleine
de
joies
et
de
peines
難得一知己終身唱隨
C'est
rare
de
trouver
une
âme
sœur
qui
te
suit
tout
au
long
de
ta
vie
同甘苦不分彼比
Partager
le
bonheur
et
le
malheur,
sans
distinction
終生不棄
Je
ne
t'abandonnerai
jamais
要把終生寄
瞭解卿心事
Je
veux
te
confier
ma
vie,
comprendre
tes
sentiments
令我喜不已
雙宿雙飛
Cela
me
remplit
de
joie,
nous
volerons
ensemble
愛比詩般美
似春風旖旎
L'amour
est
aussi
beau
que
la
poésie,
comme
une
douce
brise
printanière
在我心坎裏
你是蜜糖兒
Dans
mon
cœur,
tu
es
mon
miel
人生多少悲與喜
La
vie
est
pleine
de
joies
et
de
peines
難得一知己終身唱隨
C'est
rare
de
trouver
une
âme
sœur
qui
te
suit
tout
au
long
de
ta
vie
同甘苦不分彼比
Partager
le
bonheur
et
le
malheur,
sans
distinction
終生不棄
Je
ne
t'abandonnerai
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.