Lyrics and translation 譚詠麟 - 我心如雷

我心如雷

但愿是醉 可哭出眼泪
但实在再喝更多 苦都冲不去
识穿你的谎话 等于摧毁心中信念
以往我珍惜的 现在是统统都不对
我今晚心如雷 情痴已劈得粉碎
割开了霹雳千串
陪著烟一般的我任风吹
在旧日里 分担喜与泪
但现在我要再想 过去你是谁
不可看穿的心 不可解释的恐惧
我最爱的都讲著大话
我要再信谁
我今晚心如雷 情痴已劈得粉碎
割开了霹雳千串
陪著烟一般的我任风吹
心如雷 轰得粉碎
割开了霹雳千串
陪著烟一般的我任风吹 任风吹
已经消失的一切那可追
那管多么珍惜终失去
已经得到的一切原是泪
谁令我继续藏心底
我今晚心如雷 世间似统统粉碎
割开了霹雳千串
陪著烟一般的我任风吹
心如雷 轰得粉碎
割开了霹雳千串 我似烟一般
我似烟一般 在那个方向吹
心如雷 轰得粉碎
割开了霹雳千串
陪著烟一般的我任风吹
心如雷 轰得粉碎
心如雷 轰得粉碎
心如雷 轰得粉碎

Моё сердце, как гром

Хотел бы я быть пьян, чтобы выплакать слёзы,
Но сколько бы я ни пил, горе не смыть.
Разоблачить твою ложь — значит разрушить веру в сердце,
Всё, чем я дорожил, теперь потеряло смысл.
Моё сердце сегодня, как гром, моя любовь разбита вдребезги,
Рассечено тысячей молний.
Я, словно дым, развеюсь по ветру.
В прошлом мы делили радость и слёзы,
Но теперь я должен вспомнить, кем ты была на самом деле.
Непроницаемое сердце, необъяснимый страх,
Моя любимая лгала мне,
Кому теперь мне верить?
Моё сердце сегодня, как гром, моя любовь разбита вдребезги,
Рассечено тысячей молний.
Я, словно дым, развеюсь по ветру.
Сердце, как гром, разбито вдребезги,
Рассечено тысячей молний.
Я, словно дым, развеюсь по ветру, развеюсь по ветру.
Разве возможно вернуть то, что исчезло?
Как бы я ни дорожил, в итоге я всё потерял.
Всё, что я получил, оказалось лишь слезами,
Кто заставил меня хранить это в сердце?
Моё сердце сегодня, как гром, весь мир кажется разбитым,
Рассечено тысячей молний.
Я, словно дым, развеюсь по ветру.
Сердце, как гром, разбито вдребезги,
Рассечено тысячей молний, я словно дым.
Я словно дым, куда меня унесёт ветер?
Сердце, как гром, разбито вдребезги,
Рассечено тысячей молний.
Я, словно дым, развеюсь по ветру.
Сердце, как гром, разбито вдребезги,
Сердце, как гром, разбито вдребезги,
Сердце, как гром, разбито вдребезги.