Lyrics and translation 譚詠麟 - 曾到此

曾到此

曾到此
曾到此 你应不会知
难停止一经开始
祈求会见到今天的你好
完全不想打扰你路途
不想给你见到心中的激情
不想给你见到我这伤心丑态
孤单身影 仍然像以前
情人不可相依
是对世界的讽刺
痴恋一生 仍未过时
让命运去写这故事
曾常常到此 想应该会知
你对你没法忘怀
你常常爱到此
我一知半解
谁将谁的爱活埋
真心的爱也许
全必经失败
真心的爱也许
无人可将它收买
孤单身影 仍然像以前
情人不可相依
是对世界的讽刺
痴恋一生 仍未过时
让命运去写这故事
世界有爱 世界有爱
才知道爱伟大
见到你时 会心欢喜
孤单身影 仍然像以前
情人不可相依
是对世界的讽刺
痴恋一生 仍未过时
让命运去写这故事
孤单身影 仍然像以前
情人不可相依
是对世界的讽刺
痴恋一生 仍未过时
让命运去写这故事

J'ai été ici

J'ai été ici
J'ai été ici, tu ne le saurais pas
Difficile d'arrêter une fois que ça a commencé
J'espère pouvoir te voir aujourd'hui
Je ne veux pas du tout perturber ton chemin
Je ne veux pas te laisser voir ma passion intérieure
Je ne veux pas te laisser voir mon état pathétique
Une silhouette solitaire, comme avant
Les amoureux ne peuvent pas s'appuyer l'un sur l'autre
C'est une ironie du monde
Un amour fou toute une vie, toujours d'actualité
Laisse le destin écrire cette histoire
J'ai souvent été ici, je pense que tu le sais
Tu ne peux pas oublier ce qui t'est arrivé
Tu aimes souvent être ici
Je ne comprends pas tout
Qui enterre l'amour de qui
L'amour sincère peut-être
Est voué à l'échec
L'amour sincère peut-être
Personne ne peut l'acheter
Une silhouette solitaire, comme avant
Les amoureux ne peuvent pas s'appuyer l'un sur l'autre
C'est une ironie du monde
Un amour fou toute une vie, toujours d'actualité
Laisse le destin écrire cette histoire
Le monde a de l'amour, le monde a de l'amour
On sait que l'amour est grand
Je serai heureux de te voir
Une silhouette solitaire, comme avant
Les amoureux ne peuvent pas s'appuyer l'un sur l'autre
C'est une ironie du monde
Un amour fou toute une vie, toujours d'actualité
Laisse le destin écrire cette histoire
Une silhouette solitaire, comme avant
Les amoureux ne peuvent pas s'appuyer l'un sur l'autre
C'est une ironie du monde
Un amour fou toute une vie, toujours d'actualité
Laisse le destin écrire cette histoire