Lyrics and translation 譚詠麟 - 此刻你在何處
咀巴
就附在綠綠的懷
Mes
lèvres
sont
collées
à
ton
cœur
vert
指尖
乏力地弄著煙灰
Mes
doigts
fatigués
effleurent
les
cendres
de
ma
cigarette
天花
耀眼燈光
Le
plafond
brille
d'une
lumière
éclatante
此刻散得多明亮
Si
lumineux
maintenant
海
就像是寂寞的港
La
mer,
comme
un
port
solitaire
淚
只知在靜靜的淌
Mes
larmes
coulent
silencieusement
因你在這一刻
Parce
que
tu
es
partie
à
ce
moment
不再在我旁
Tu
n'es
plus
à
mes
côtés
迷惘目光在掃
Mon
regard
perdu
erre
尋覓遠處可見的道路
A
la
recherche
d'un
chemin
visible
au
loin
默默地看著紅日逐漸消失
Je
regarde
silencieusement
le
soleil
disparaître
如今此刻
Maintenant,
à
ce
moment
你在何處
Où
es-tu
?
模糊目光在掃
Mon
regard
flou
erre
尋覓你那織巧的步伐
A
la
recherche
de
tes
pas
délicats
盼這刻
在這刻
可會找到
J'espère
que
je
te
trouverai
à
ce
moment,
à
ce
moment
默默想念你
Je
pense
à
toi
silencieusement
仍然想念你
Je
pense
toujours
à
toi
落寞
在面上漸漸結聚
La
tristesse
se
fige
progressivement
sur
mon
visage
寂寞
在心底默默作崇
La
solitude
ronge
silencieusement
mon
cœur
伸手抹不清
Je
ne
peux
pas
essuyer
此刻湧出的淚水
Les
larmes
qui
coulent
maintenant
海
就像是寂寞的港
La
mer,
comme
un
port
solitaire
淚
只知在靜靜的淌
Mes
larmes
coulent
silencieusement
因你在這一刻
Parce
que
tu
es
partie
à
ce
moment
不再在我旁
Tu
n'es
plus
à
mes
côtés
迷惘目光在掃
Mon
regard
perdu
erre
尋覓遠處可見的道路
A
la
recherche
d'un
chemin
visible
au
loin
默默地看著紅日逐漸消失
Je
regarde
silencieusement
le
soleil
disparaître
如今此刻
Maintenant,
à
ce
moment
你在何處
Où
es-tu
?
模糊目光在掃
Mon
regard
flou
erre
尋覓你那織巧的步伐
A
la
recherche
de
tes
pas
délicats
盼這刻
在這刻
可會找到
J'espère
que
je
te
trouverai
à
ce
moment,
à
ce
moment
默默想念你
Je
pense
à
toi
silencieusement
仍然想念你
Je
pense
toujours
à
toi
迷惘目光在掃
Mon
regard
perdu
erre
尋覓遠處可見的道路
A
la
recherche
d'un
chemin
visible
au
loin
默默地看著紅日逐漸消失
Je
regarde
silencieusement
le
soleil
disparaître
如今此刻
Maintenant,
à
ce
moment
你在何處
Où
es-tu
?
模糊目光在掃
Mon
regard
flou
erre
尋覓你那織巧的步伐
A
la
recherche
de
tes
pas
délicats
盼這刻
在這刻
可會找到
J'espère
que
je
te
trouverai
à
ce
moment,
à
ce
moment
默默想念你
Je
pense
à
toi
silencieusement
仍然想念你
Je
pense
toujours
à
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.