火一般眼波 - 譚詠麟 translation in Russian

火一般眼波

別怪我像醉翁起舞
街燈也抱抱
狀態甚為糊塗
別怪我像汽水的泡
開心跳呀跳
未覺倦和疲勞
Wooh Wooh Yeah Yeah
難平靜去靜坐
皆因她眼波
如熊火射向我
撫摸我身燒暖我
如麻繩擲向我
綁起我心俘虜我

別怪我共晚風飛舞
歡呼與怪叫
未理別人嫌吵
別怪我沒有計鐘數
一朝笑到晚
未覺面皮疲勞
Wooh Wooh Yeah Yeah
難平靜去靜坐
皆因她眼波
如熊火射向我
撫摸我身燒暖我
如麻繩擲向我
綁起我心俘虜我
我似百部焗爐
無窮狂熱因她愛我
我似百部焗爐
無窮狂熱因她送我
火一般眼波
別怪我像醉翁起舞
街燈也抱抱
狀態甚為糊塗
別怪我像汽水的泡
開心跳呀跳
未覺倦和疲勞
Wooh Wooh Yeah Yeah
難平靜去靜坐
皆因她眼波
如熊火射向我
撫摸我身燒暖我
如麻繩擲向我
綁起我心俘虜我
如熊火射向我
她的眼波燒暖我
如麻繩擲向我
她的眼波抓我
如熊火射向我
撫摸我身燒暖我
如麻繩擲向我
綁起我心俘虜我

Взгляд, горящий как огонь

Не вини меня, что я танцую, как пьяный,
Обнимаю даже фонарные столбы,
В состоянии полной спутанности.
Не вини меня, что я как пузырьки газировки,
Радостно прыгаю и скачу,
Не чувствуя усталости и утомления.
Wooh Wooh Yeah Yeah
Не могу спокойно сидеть,
Всё из-за её взгляда,
Который, как пламя, обжигает меня,
Ласкает меня, согревает меня,
Как аркан, брошенный в меня,
Связывает моё сердце, пленяет меня.

Не вини меня, что я кружусь с ночным ветром,
Ликую и кричу от радости,
Не обращая внимания на недовольные взгляды.
Не вини меня, что я потерял счёт времени,
С утра до вечера смеюсь,
Не чувствуя усталости на лице.
Wooh Wooh Yeah Yeah
Не могу спокойно сидеть,
Всё из-за её взгляда,
Который, как пламя, обжигает меня,
Ласкает меня, согревает меня,
Как аркан, брошенный в меня,
Связывает моё сердце, пленяет меня.
Я словно сотня раскалённых печей,
Бесконечный жар, потому что она любит меня.
Я словно сотня раскалённых печей,
Бесконечный жар, потому что она подарила мне
Взгляд, горящий как огонь.
Не вини меня, что я танцую, как пьяный,
Обнимаю даже фонарные столбы,
В состоянии полной спутанности.
Не вини меня, что я как пузырьки газировки,
Радостно прыгаю и скачу,
Не чувствуя усталости и утомления.
Wooh Wooh Yeah Yeah
Не могу спокойно сидеть,
Всё из-за её взгляда,
Который, как пламя, обжигает меня,
Ласкает меня, согревает меня,
Как аркан, брошенный в меня,
Связывает моё сердце, пленяет меня.
Как пламя, обжигает меня,
Её взгляд согревает меня,
Как аркан, брошенный в меня,
Её взгляд пленяет меня,
Как пламя, обжигает меня,
Ласкает меня, согревает меня,
Как аркан, брошенный в меня,
Связывает моё сердце, пленяет меня.