Lyrics and translation 譚詠麟 - 火美人
在某處
我碰到過
Где-то
я
встретил
舞姿好比
火花的一個火美人
Танцующую
словно
искра
Огненную
Красавицу
在那處
我半醉過
Там
я
был
не
совсем
трезв
醉中給她
一手偷取我心
В
опьянении
позволил
ей
одним
движением
украсть
мое
сердце
若有晚
你碰見那
Если
однажды
ты
встретишь
ту,
舞姿好比
火花的一個火美人
Что
танцует
словно
искра,
Огненную
Красавицу
代我說
我已厭了
Скажи
ей,
я
устал
再癡想她
請她交出我心
Грёзить
о
ней,
пусть
вернёт
мне
моё
сердце
當天她身體似火舞近
В
тот
день
её
тело,
словно
огонь,
приблизилось
в
танце
將火花灑於我心
Разбрасывая
искры
в
моём
сердце
漆黑中她的眼睛笑問
В
темноте
её
глаза,
смеясь,
спросили
怎麼不彼此靠緊
Почему
бы
нам
не
стать
ближе
啊...
今夜我身
А...
Сегодня
ночью
я
隨狂風飛舞著
Кружусь
в
танце
с
бешеным
ветром
孤單極
瘋癲的追憶
Безумно
одинокий,
в
бреду
воспоминаний
追憶
她的火吻
Воспоминаний
о
её
огненном
поцелуе
她的火吻
О
её
огненном
поцелуе
在某處
我碰到過
Где-то
я
встретил
舞姿好比
火花的一個火美人
Танцующую
словно
искра
Огненную
Красавицу
在那處
我半醉過
Там
я
был
не
совсем
трезв
醉中給她
一手偷取我心
В
опьянении
позволил
ей
одним
движением
украсть
мое
сердце
若有晚
你碰見那
Если
однажды
ты
встретишь
ту,
舞姿好比
火花的一個火美人
Что
танцует
словно
искра,
Огненную
Красавицу
代我說
我已厭了
Скажи
ей,
я
устал
再癡想她
請她交出我心
Грёзить
о
ней,
пусть
вернёт
мне
моё
сердце
當天她身體似火舞近
В
тот
день
её
тело,
словно
огонь,
приблизилось
в
танце
將火花灑於我心
Разбрасывая
искры
в
моём
сердце
漆黑中她的眼睛笑問
В
темноте
её
глаза,
смеясь,
спросили
怎麼不彼此靠緊
Почему
бы
нам
не
стать
ближе
啊...
今夜我身
А...
Сегодня
ночью
я
隨狂風飛舞著
Кружусь
в
танце
с
бешеным
ветром
孤單極
瘋癲的追憶
Безумно
одинокий,
в
бреду
воспоминаний
追憶
她的火吻
Воспоминаний
о
её
огненном
поцелуе
她的火吻
О
её
огненном
поцелуе
在某處
我碰到過
Где-то
я
встретил
舞姿好比
火花的一個火美人
Танцующую
словно
искра
Огненную
Красавицу
在那處
我半醉過
Там
я
был
не
совсем
трезв
醉中給她
一手偷取我心
В
опьянении
позволил
ей
одним
движением
украсть
мое
сердце
若有晚
你碰見那
Если
однажды
ты
встретишь
ту,
舞姿好比
火花的一個火美人
Что
танцует
словно
искра,
Огненную
Красавицу
代我說
我已厭了
Скажи
ей,
я
устал
再癡想她
請她交出我心
Грёзить
о
ней,
пусть
вернёт
мне
моё
сердце
在某處
我碰到過
Где-то
я
встретил
舞姿好比
火花的一個火美人
Танцующую
словно
искра
Огненную
Красавицу
在那處
我半醉過
Там
я
был
не
совсем
трезв
醉中給她
一手偷取我心
В
опьянении
позволил
ей
одним
движением
украсть
мое
сердце
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.