Lyrics and translation 譚詠麟 - 爵士怨曲

爵士怨曲

夜夜困在酒吧中
独自奏乐那管西与东
随着忧郁的冰冷暗暗光线
与这美酒寻梦
夜夜唱着伤感的歌
伴在午夜奏出苦与楚
这舞台这钢琴伴着唱和
一个人这里呆坐
就让这心碎
埋在这烟与酒 没终止里
随灯光变幻 热闹喧哗里
忘掉了悲与哀
像风飘去
弹着心怨曲
夜夜唱着伤感的歌
伴在午夜奏出苦与楚
这舞台这钢琴伴着唱和
一个人这里呆坐
就让这心碎
埋在这烟与酒 没终止里
随灯光变幻 热闹喧哗里
忘掉了悲与哀
像风飘去
弹着心怨曲
就让这心碎
埋在这烟与酒 没终止里
随灯光变幻 热闹喧哗里
忘掉了悲与哀
像风飘去
弹着心怨曲
就让这心碎
埋在这烟与酒 没终止里
随灯光变幻 热闹喧哗里
忘掉了悲与哀
像风飘去
弹着心怨曲

Jazz Blues

Chaque nuit, je suis enfermé dans ce bar
Jouant seul sur mon piano, des mélodies d’Orient et d’Occident
Suivant la lumière froide et sombre de la mélancolie
Et cherchant des rêves dans ce vin
Chaque nuit, je chante des chansons mélancoliques
Accompagné au milieu de la nuit par la tristesse et la douleur
Cette scène, ce piano accompagnent mon chant
Je suis assis seul ici
Laisse mon cœur se briser
Enfoncé dans la fumée et le vin, sans fin
Sous les lumières changeantes, dans le bruit et l’agitation
J’oublie la tristesse et la douleur
Comme le vent qui s’envole
Je joue mon blues du cœur
Chaque nuit, je chante des chansons mélancoliques
Accompagné au milieu de la nuit par la tristesse et la douleur
Cette scène, ce piano accompagnent mon chant
Je suis assis seul ici
Laisse mon cœur se briser
Enfoncé dans la fumée et le vin, sans fin
Sous les lumières changeantes, dans le bruit et l’agitation
J’oublie la tristesse et la douleur
Comme le vent qui s’envole
Je joue mon blues du cœur
Laisse mon cœur se briser
Enfoncé dans la fumée et le vin, sans fin
Sous les lumières changeantes, dans le bruit et l’agitation
J’oublie la tristesse et la douleur
Comme le vent qui s’envole
Je joue mon blues du cœur
Laisse mon cœur se briser
Enfoncé dans la fumée et le vin, sans fin
Sous les lumières changeantes, dans le bruit et l’agitation
J’oublie la tristesse et la douleur
Comme le vent qui s’envole
Je joue mon blues du cœur