Lyrics and translation 譚詠麟 - 狂小子

狂小子

别后到现在 愿望到绝望 万千悔恨意
徘徊又徘徊 彷徨又彷徨 却总欠所依
当天小伙子 将她推开 是多么得意
似说你今天 随时能寻爱 放弃便容易
全由她悲哭 全由她悲哭 何曾理会痴心伤心的女子
从不珍惜 从来不珍惜 那段恩爱时
狂小子 这么不智 难免日后独自悼念一片痴
狂小子 请休得意 如我现在独自伤心悔恨迟
别后到现在 愿望到绝望 万千悔恨意
徘徊又徘徊 彷徨又彷徨 却总欠所依
当天小伙子 将她推开 是多么得意
似说你今天 随时能寻爱 放弃便容易
全由她悲哭 全由她悲哭 何曾理会痴心伤心的女子
从不珍惜 从来不珍惜 那段恩爱时
狂小子 这么不智 难免日后独自悼念一片痴
狂小子 请休得意 如我现在独自伤心悔恨迟
狂小子 这么不智 难免日后独自悼念一片痴
狂小子 请休得意 如我现在独自伤心悔恨迟

Fous garçon

Depuis notre séparation jusqu'à maintenant, mon espoir s'est transformé en désespoir, et je suis rongé par des milliers de regrets.
J'erre sans cesse, perdu dans mes pensées, sans point d'appui.
À l'époque, jeune et insouciant, je t'ai repoussée, et j'étais si fier de moi.
Je me disais que je pourrais trouver l'amour à tout moment, que t'abandonner était facile.
Je t'ai laissée pleurer, je t'ai laissée pleurer, sans jamais me soucier de la femme au cœur brisé qui souffrait.
Je n'ai jamais su apprécier, je n'ai jamais su apprécier notre amour.
Fous garçon, si imprudent, tu es condamné à te lamenter seul sur ton passé.
Fous garçon, ne te réjouis pas, car je suis aujourd'hui seul, rempli de regrets et de chagrin.
Depuis notre séparation jusqu'à maintenant, mon espoir s'est transformé en désespoir, et je suis rongé par des milliers de regrets.
J'erre sans cesse, perdu dans mes pensées, sans point d'appui.
À l'époque, jeune et insouciant, je t'ai repoussée, et j'étais si fier de moi.
Je me disais que je pourrais trouver l'amour à tout moment, que t'abandonner était facile.
Je t'ai laissée pleurer, je t'ai laissée pleurer, sans jamais me soucier de la femme au cœur brisé qui souffrait.
Je n'ai jamais su apprécier, je n'ai jamais su apprécier notre amour.
Fous garçon, si imprudent, tu es condamné à te lamenter seul sur ton passé.
Fous garçon, ne te réjouis pas, car je suis aujourd'hui seul, rempli de regrets et de chagrin.
Fous garçon, si imprudent, tu es condamné à te lamenter seul sur ton passé.
Fous garçon, ne te réjouis pas, car je suis aujourd'hui seul, rempli de regrets et de chagrin.