觸電舞 - 譚詠麟 translation in French

觸電舞

曲: Yoshitaka Minami
词: 卢永强
编: Shunichi Makaino
专辑:《爱的根源》
潮流在变彷佛是全有电
突然人被惊觉像人碰电
自从离别今天打个照面
它那改变使我大叫甚新鲜
潮流令我加速学人争先
完全投入新舞步来锻链
为求能令身躯手脚有电
早晚早晚总之不停练
今天我能发电
手瓜好比上左链
脚都可以扭转
更每遇人电怇一电
骤然令全身触电人震动
灵魂投入新舞步同放电
任何埸合火花都甘冷艳
闪呀闪呀四处将人电
潮流在变彷佛是全有电
突然人被惊觉像人碰电
自从离别今天打个照面
它那改变使我大叫甚新鲜
潮流令我加速学人争先
完全投入新舞步来锻链
为求能令身躯手脚有电
早晚早晚总之不停练
今天我能发电
手瓜好比上左链
脚都可以扭转
更每遇人电怇一电
骤然令全身触电人震动
灵魂投入新舞步同放电
任何埸合火花都甘冷艳
闪呀闪呀四出将人电
今天我能发电
手瓜好比上左链
脚都可以扭转
更每遇人电怇一电
骤然令全身触电人震动
灵魂投入新舞步同放电
任何埸合火花都0甘冷艳
闪呀闪呀四处将人电
世上每一位都传电
谭咏麟 - 触电舞

Danse Electrique

Musique: Yoshitaka Minami
Paroles: Lu Yongqiang
Arrangement: Shunichi Makaino
Album: 《Les Racines de l'amour》
La tendance change, c'est comme si tout était électrifié
Soudain, les gens sont surpris, comme s'ils étaient touchés par l'électricité
Depuis notre séparation, aujourd'hui, je te croise
Ce changement me fait crier, tellement c'est frais
La tendance me pousse à aller vite, à rivaliser avec les autres
Je me plonge complètement dans les nouvelles danses pour m'entraîner
Pour que mon corps et mes membres soient électrifiés
Matin et soir, matin et soir, je ne cesse de m'entraîner
Aujourd'hui, je peux générer de l'électricité
Mes bras sont comme des circuits électriques
Mes pieds peuvent se tordre
De plus, chaque fois que je rencontre quelqu'un, je le choque avec un choc électrique
Soudain, tout mon corps est frappé par l'électricité, les gens sont ébranlés
Mon âme est plongée dans les nouvelles danses et décharge de l'électricité
En toute occasion, les étincelles sont brillantes et fraîches
Étincelles, étincelles, j'électrifie tout le monde
La tendance change, c'est comme si tout était électrifié
Soudain, les gens sont surpris, comme s'ils étaient touchés par l'électricité
Depuis notre séparation, aujourd'hui, je te croise
Ce changement me fait crier, tellement c'est frais
La tendance me pousse à aller vite, à rivaliser avec les autres
Je me plonge complètement dans les nouvelles danses pour m'entraîner
Pour que mon corps et mes membres soient électrifiés
Matin et soir, matin et soir, je ne cesse de m'entraîner
Aujourd'hui, je peux générer de l'électricité
Mes bras sont comme des circuits électriques
Mes pieds peuvent se tordre
De plus, chaque fois que je rencontre quelqu'un, je le choque avec un choc électrique
Soudain, tout mon corps est frappé par l'électricité, les gens sont ébranlés
Mon âme est plongée dans les nouvelles danses et décharge de l'électricité
En toute occasion, les étincelles sont brillantes et fraîches
Étincelles, étincelles, j'électrifie tout le monde
Aujourd'hui, je peux générer de l'électricité
Mes bras sont comme des circuits électriques
Mes pieds peuvent se tordre
De plus, chaque fois que je rencontre quelqu'un, je le choque avec un choc électrique
Soudain, tout mon corps est frappé par l'électricité, les gens sont ébranlés
Mon âme est plongée dans les nouvelles danses et décharge de l'électricité
En toute occasion, les étincelles sont brillantes et fraîches
Étincelles, étincelles, j'électrifie tout le monde
Chaque personne au monde transmet de l'électricité
谭詠麟 - Danse Electrique