Lyrics and translation 譚詠麟 - 請說聲再會

請說聲再會

收录于大碟：爱人女神(1982)
我对你已无可恋 愿忘记
而你 你和他 一同去罢
今天晚上 正好讲再会
明日又是重新开始
明日 望从此别离你
而你 你和他 一同去吧
他不过是 小小一个人
从未在我心中有地位
用百计千方 求日夜伴你一起
用百计千方 求日夜伴你一起
他不过是博取你 一夜的欢心
但愿重新 可得到爱你的信心
但愿重新 可得到爱你的信心
明日又是新的开始
明日又是新的开始
而你也怕不知如何开口
而你也怕不再返 请说声再会
明日 望从此别离你
而你 你和他 一同去吧
他不过是 小小一个人
从未在我心中有地位
用百计千方 求日夜伴你一起
用百计千方 求日夜伴你一起
他不过是博取你 一夜的欢心
但愿重新 可得到爱你的信心
但愿重新 可得到爱你的信心
明日又是新的开始
明日又是新的开始
而你也怕不知如何开口
而你也怕不再返 请说声再会
而你也怕不知如何开口
而你也怕不再返 请说声再会

Пожалуйста, скажи "прощай"

Входит в альбом: Богиня любви (1982)
Я к тебе уже ничего не чувствую, хочу забыть.
А ты... ты иди с ним.
Сегодня вечером самое время сказать "прощай".
Завтра будет новое начало.
Завтра надеюсь расстаться с тобой.
А ты... ты иди с ним.
Он всего лишь ничтожный человечишка.
Никогда не занимал места в моем сердце.
Всеми правдами и неправдами добивался быть с тобой день и ночь.
Всеми правдами и неправдами добивался быть с тобой день и ночь.
Он просто хочет завоевать твою благосклонность на одну ночь.
Надеюсь, что смогу вновь обрести уверенность в любви к тебе.
Надеюсь, что смогу вновь обрести уверенность в любви к тебе.
Завтра новое начало.
Завтра новое начало.
А ты тоже боишься, не знаешь, как сказать.
А ты тоже боишься, что не вернешься. Пожалуйста, скажи "прощай".
Завтра надеюсь расстаться с тобой.
А ты... ты иди с ним.
Он всего лишь ничтожный человечишка.
Никогда не занимал места в моем сердце.
Всеми правдами и неправдами добивался быть с тобой день и ночь.
Всеми правдами и неправдами добивался быть с тобой день и ночь.
Он просто хочет завоевать твою благосклонность на одну ночь.
Надеюсь, что смогу вновь обрести уверенность в любви к тебе.
Надеюсь, что смогу вновь обрести уверенность в любви к тебе.
Завтра новое начало.
Завтра новое начало.
А ты тоже боишься, не знаешь, как сказать.
А ты тоже боишься, что не вернешься. Пожалуйста, скажи "прощай".
А ты тоже боишься, не знаешь, как сказать.
А ты тоже боишься, что не вернешься. Пожалуйста, скажи "прощай".