譚詠麟 - 迷香 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 譚詠麟 - 迷香




迷香
Parfum Envoûtant
從她隱晦的雙眼
Dans tes yeux voilés
危險的訊息正瀰漫
Un message dangereux se répand
越近人越醉她呼吸飄散
Plus je m'approche, plus je suis envoûté par ton souffle
某些美麗孤單
Une certaine beauté solitaire
從她幽怨的感嘆
Dans ton soupir mélancolique
曾經的往昔也如幻
Le passé s'évanouit comme un mirage
越愛人越怕心毀於一旦
Plus je t'aime, plus j'ai peur de me perdre
美感帶著時限
La beauté est limitée dans le temps
迷香勾起我思慕
Ton parfum envoûtant me captive
謎底秘密無洩露
Le mystère reste caché
如迷宮一千塊鏡子的角度
Comme un labyrinthe avec mille miroirs
沒有逃脫去路
Il n'y a pas d'issue
迷香勾起我思慕
Ton parfum envoûtant me captive
謎底秘密無洩露
Le mystère reste caché
如迷宮一千塊鏡子的角度
Comme un labyrinthe avec mille miroirs
沒有逃脫去路
Il n'y a pas d'issue
無可摸索的傾訴
Confidences insaisissables
難解開背境似濃霧
Difficile de démêler le mystère qui se cache derrière le brouillard
越怕人越愛 即使不知道
Plus j'ai peur, plus j'aime, même si je ne connais pas
結果震撼程度!
L'impact du résultat !
越怕人越愛 即使早知道
Plus j'ai peur, plus j'aime, même si je sais
結果以淚去揭露
Que le résultat sera révélé à travers des larmes





Writer(s): wai hong cheung


Attention! Feel free to leave feedback.