Lyrics and translation 譚詠麟 - 還是那一天

還是那一天

还是那一天（国）
语言：国语
收录于大碟：弹起来！唱起来！(1980)
其它版本：还是那一天 (粤语)
啊 在那天那天
山间溪边 阳光耀眼
啊 是那天那天
我们相见 又在眼前
我望着你那含羞笑脸
深情凝结你的双眼
有万语千言
我想起当日无限眷恋
心中铭刻你的笑脸
在那天 那天

啊 在那天那天
山间溪边 阳光耀眼
啊 是那天那天
我们相见 又在眼前
我望着你那含羞笑脸
深情凝结你的双眼
有万语千言
我想起当日无限眷恋
心中铭刻你的笑脸
在那天 那天
我望着你那含羞笑脸
深情凝结你的双眼
有万语千言

C'était ce jour-là

C'était ce jour-là (Mandarin)
Langue : Mandarin
Inclus dans l'album : Joue ! Chante ! (1980)
Autres versions : C'était ce jour-là (Cantonais)
Oh, ce jour-là, ce jour-là
Au bord du ruisseau, dans la montagne, le soleil brillait
Oh, ce jour-là, ce jour-là
Nous nous sommes rencontrés, c'est encore devant mes yeux
Je regardais ton visage timide
Tes yeux reflétaient ton amour profond
Des milliers de mots
Je me souviens de cet amour sans fin
Ton visage gravé dans mon cœur
Ce jour-là, ce jour-là

Oh, ce jour-là, ce jour-là
Au bord du ruisseau, dans la montagne, le soleil brillait
Oh, ce jour-là, ce jour-là
Nous nous sommes rencontrés, c'est encore devant mes yeux
Je regardais ton visage timide
Tes yeux reflétaient ton amour profond
Des milliers de mots
Je me souviens de cet amour sans fin
Ton visage gravé dans mon cœur
Ce jour-là, ce jour-là
Je regardais ton visage timide
Tes yeux reflétaient ton amour profond
Des milliers de mots