Lyrics and translation 譚詠麟 - 都市戀歌

都市戀歌

都市恋歌
都市恋歌
回头望街中的她明艳照人
难明白上帝怎做人才算是平等
心中热血绕千遍烧焦我身
飞身欲往她嘴角留下甜吻
情是远路 爱的灯号
冲破这挤迫都市
找到理想心上人 再也没有伤感
难明白弱小芳心 情是醉人
难明白预约佳人总要等
街灯下我的影说不必再等
偏偏遇上总不会留下原因
情是远路 爱的灯号
找到理想心上人 再也没有伤感
情是远路 爱的灯号
冲破这挤迫都市
(转变再找新的方向)
找到理想心上人 再也没有伤感
都市恋歌

Chanson d'amour urbaine

Chanson d'amour urbaine
Chanson d'amour urbaine
En regardant en arrière, je vois sa silhouette radieuse dans la rue
Je ne comprends pas comment Dieu peut considérer les gens comme égaux
Le feu dans mon cœur brûle mille fois, me consume
Je voudrais voler vers toi et laisser un baiser sucré sur tes lèvres
L'amour est un long chemin, un phare d'espoir
Brisant les murs de cette ville étouffante
Trouver la femme idéale de mes rêves, sans plus de tristesse
Je ne comprends pas, ton cœur fragile, l'amour te rend ivre
Je ne comprends pas, pourquoi il faut toujours attendre pour te retrouver
Sous le lampadaire, mon ombre dit qu'il n'est plus nécessaire d'attendre
Mais lorsque nous nous rencontrons, il n'y a jamais de raison
L'amour est un long chemin, un phare d'espoir
Trouver la femme idéale de mes rêves, sans plus de tristesse
L'amour est un long chemin, un phare d'espoir
Brisant les murs de cette ville étouffante
(Changer de direction, trouver une nouvelle voie)
Trouver la femme idéale de mes rêves, sans plus de tristesse
Chanson d'amour urbaine