Lyrics and translation Alan Walker & Julie Bergan - I Don't Wanna Go

I Don't Wanna Go

So here we are
Like we were two feet apart
In different worlds
No need to say another word
No, I should leave

But I don't wanna go just yet
'Cause I'm not really over it

You remind my heart
Of a lie, I wish you never told
But it's all I've got
Just five more minutes and I'll go

Same old song like an echo
'Cause I know I'm better off alone
It hurts my pride, and I really know
I shouldn't stay, but I don't wanna go

Now that I know the way it ends
The words we chose, irrelevant
Let's just pretend a little bit
I know I should leave

But I don't wanna go just yet
'Cause I'm not really over it

You remind my heart
Of a lie, I wish you never told
But it's all I've got
Just five more minutes and I'll go

Same old song like an echo
'Cause I know I'm better off alone
It hurts my pride, and I really know
I shouldn't stay, but I don't wanna go

Just five more minutes and I'll go (five more minutes and I'll go)
Shouldn't stay, but I don't wanna go
Same old song like an echo (I'm better off alone)
It hurts my pride, and I really know
I shouldn't stay, but I don't wanna go

Je ne veux pas partir

Alors, nous voilà
Comme si nous étions à deux pas l'un de l'autre
Dans des mondes différents
Pas besoin de dire un autre mot
Non, je devrais partir

Mais je ne veux pas partir tout de suite
Parce que je n'en suis pas vraiment remise

Tu me rappelles mon cœur
Un mensonge, j'aurais aimé que tu ne me le dises jamais
Mais c'est tout ce que j'ai
Encore cinq minutes et je partirai

La même vieille chanson comme un écho
Parce que je sais que je serais mieux seule
Ça blesse mon orgueil, et je sais vraiment
Je ne devrais pas rester, mais je ne veux pas partir

Maintenant que je connais la fin
Les mots que nous avons choisis, sans importance
Faisons semblant un peu
Je sais que je devrais partir

Mais je ne veux pas partir tout de suite
Parce que je n'en suis pas vraiment remise

Tu me rappelles mon cœur
Un mensonge, j'aurais aimé que tu ne me le dises jamais
Mais c'est tout ce que j'ai
Encore cinq minutes et je partirai

La même vieille chanson comme un écho
Parce que je sais que je serais mieux seule
Ça blesse mon orgueil, et je sais vraiment
Je ne devrais pas rester, mais je ne veux pas partir

Encore cinq minutes et je partirai (cinq minutes et je partirai)
Je ne devrais pas rester, mais je ne veux pas partir
La même vieille chanson comme un écho (je serais mieux seule)
Ça blesse mon orgueil, et je sais vraiment
Je ne devrais pas rester, mais je ne veux pas partir