Lyrics and translation Alan Walker feat. Voli Contra - Warpaint

Warpaint

I could feel the enemy
Reaching through the mirror, draining me day and night
Nothing that was done to me
Compares to the terrors dwelling at my state of mind

Where's my redemption? Make me a legend
My resurrection is in your hands
Where's your commotion? Too much aggression
I raise my weapons where I stand
So don't you forget where you came from (No)
We grew from the ground from the dead, yeah
If you only knew what you mattered (Yeah)
You wouldn't doubt that you're ready (Oh-oh-oh)
'Cause you are the warrior
You are the warrior
The only warrior (Oh-oh-oh)
You are the warrior
You are the warrior
We are the warriors
So let them know

This blood is my warpaint
This sweat is my warpaint
These tears are my warpaint
Eh, eh
So let them know
This blood is my warpaint (This is my warpaint)
This sweat is my warpaint (This is my warpaint)
These tears are my warpaint (This is my warpaint)
Eh, eh
So let them know

You should never cry for me
Bury me a soldier, come to you in a form of dreams
Everything has died to me
But I would do it over, every little choice I've made

Where's my redemption? Make me a legend
My resurrection is in your hands
Where's your commotion? Too much aggression
I raise my weapons where I stand
So don't you forget where you came from (No)
We grew from the ground from the dead, yeah
If you only knew what you mattered (Yeah)
You wouldn't doubt that you ready (Oh-oh-oh)
'Cause you are the warrior
You are the warrior
We are the warriors (Oh-oh-oh)
You are the warrior
You are the warrior
We are the warriors
So let them know

This blood is my warpaint
This sweat is my warpaint
These tears are my warpaint
Eh, eh
So let them know
This blood is my warpaint (This is my warpaint)
This sweat is my warpaint (This is my warpaint)
These tears are my warpaint (This is my warpaint)
Eh, eh

So I learned how to love my battle scars
(I love my battle scars)
'Til every cut, every stitch is not ignored
(I gotta learn to love)
And I swear I can learn how to love my battle scars
(I love my battle scars)
I would never find my peace without the war
(I gotta learn to love)
'Til I love my battle scars

Peinture de guerre

Je pouvais sentir l'ennemi
Me traverser le miroir, me vider jour et nuit
Rien de ce qui m'a été fait
Ne se compare aux terreurs qui habitent mon esprit

Où est ma rédemption ? Fais de moi une légende
Ma résurrection est entre tes mains
Où est ton agitation ? Trop d'agression
Je lève mes armes là où je me tiens
Alors n'oublie pas d'où tu viens (Non)
Nous avons poussé du sol, des morts, oui
Si seulement tu savais combien tu comptes (Oui)
Tu ne douterais pas que tu es prêt (Oh-oh-oh)
Car tu es le guerrier
Tu es le guerrier
Le seul guerrier (Oh-oh-oh)
Tu es le guerrier
Tu es le guerrier
Nous sommes les guerriers
Alors fais-leur savoir

Ce sang est ma peinture de guerre
Cette sueur est ma peinture de guerre
Ces larmes sont ma peinture de guerre
Eh, eh
Alors fais-leur savoir
Ce sang est ma peinture de guerre (C'est ma peinture de guerre)
Cette sueur est ma peinture de guerre (C'est ma peinture de guerre)
Ces larmes sont ma peinture de guerre (C'est ma peinture de guerre)
Eh, eh
Alors fais-leur savoir

Tu ne devrais jamais pleurer pour moi
Enterre-moi en soldat, je viendrai à toi en rêve
Tout est mort pour moi
Mais je recommencerais, chaque petit choix que j'ai fait

Où est ma rédemption ? Fais de moi une légende
Ma résurrection est entre tes mains
Où est ton agitation ? Trop d'agression
Je lève mes armes là où je me tiens
Alors n'oublie pas d'où tu viens (Non)
Nous avons poussé du sol, des morts, oui
Si seulement tu savais combien tu comptes (Oui)
Tu ne douterais pas que tu es prêt (Oh-oh-oh)
Car tu es le guerrier
Tu es le guerrier
Nous sommes les guerriers (Oh-oh-oh)
Tu es le guerrier
Tu es le guerrier
Nous sommes les guerriers
Alors fais-leur savoir

Ce sang est ma peinture de guerre
Cette sueur est ma peinture de guerre
Ces larmes sont ma peinture de guerre
Eh, eh
Alors fais-leur savoir
Ce sang est ma peinture de guerre (C'est ma peinture de guerre)
Cette sueur est ma peinture de guerre (C'est ma peinture de guerre)
Ces larmes sont ma peinture de guerre (C'est ma peinture de guerre)
Eh, eh

Alors j'ai appris à aimer mes cicatrices de bataille
(J'aime mes cicatrices de bataille)
Jusqu'à ce que chaque coupure, chaque point ne soit plus ignoré
(Je dois apprendre à aimer)
Et je jure que je peux apprendre à aimer mes cicatrices de bataille
(J'aime mes cicatrices de bataille)
Je ne trouverais jamais la paix sans la guerre
(Je dois apprendre à aimer)
Jusqu'à ce que j'aime mes cicatrices de bataille