Lyrics and translation Alan Walker feat. 黄霄雲 - Not You - Chinese Version
Not You - Chinese Version
Ce n'est pas toi - Version chinoise
從人海
走出來
Depuis
la
foule,
tu
es
apparue
能否裝作沒那麽孤單
Est-ce
que
tu
peux
faire
semblant
de
ne
pas
être
si
seule
?
把他人的喜悲都懷揣
Porter
le
bonheur
et
la
tristesse
des
autres
也就多一天
殘喘
Cela
ne
te
donne
qu'un
jour
de
plus
de
répit
到現在才明白
Maintenant
je
comprends
是遺憾讓我持續地等待
C'est
le
regret
qui
me
fait
attendre
sans
cesse
即使命運從來不慷慨
Même
si
le
destin
n'est
jamais
généreux
也依舊會釋懷
Je
trouverai
toujours
le
pardon
内心深處
(wo-wo-wo)
Au
plus
profond
de
mon
cœur
(wo-wo-wo)
那條路
(wo-wo-wo)
Ce
chemin
(wo-wo-wo)
可曾通往孤獨
(wo-wo-wo)
Est-ce
qu'il
mène
à
la
solitude
(wo-wo-wo)
把星海
串起來
Je
connecte
les
étoiles
萬家燈火有多麽溫暖
Les
lumières
de
chaque
maison,
combien
de
chaleur
將心中的晦暗都驅散
Disperser
les
ténèbres
dans
mon
cœur
點亮那一片闌珊
Illuminant
cette
solitude
而後來
我不再
Par
la
suite,
je
n'y
vais
plus
去感嘆所有得失與償還
Pour
pleurer
toutes
les
pertes
et
les
récompenses
從此命運輾轉
送你來
Depuis
ce
moment,
le
destin
me
t'envoie
我開始會期待
J'ai
commencé
à
espérer
内心深處
(wo-wo-wo)
Au
plus
profond
de
mon
cœur
(wo-wo-wo)
那條路
(wo-wo-wo)
Ce
chemin
(wo-wo-wo)
將會通往何處
(wo-wo-wo)
Où
mènera-t-il
(wo-wo-wo)
内心深處
(wo-wo-wo)
Au
plus
profond
de
mon
cœur
(wo-wo-wo)
那條路
(wo-wo-wo)
Ce
chemin
(wo-wo-wo)
也許通往日出
(wo-wo-wo)
Peut-être
qu'il
mène
au
lever
du
soleil
(wo-wo-wo)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jesper Borgen, Oeyvind Sauvik, Alan Walker, Gunnar Greve, Magnus Hagen Clausen, Tommy Laverdi, Fredrik Borch Olsen, Marcus Ambekk
Album
Not You
date of release
17-08-2023
Attention! Feel free to leave feedback.