Lyrics and translation Alan White - One Way Rag

One Way Rag

White Alan
Ramshackled
One Way Rag
(K. Cradaddock/C. Gibson)

Who's that alley cat
Scratchin' in the trashcan?
Come on get your feet off the bed
Everyone's goin' to the one-way rag.

Poppa put your shoes on
Can't dance with the blues on.
Come on get yourself in drag
Everyone's goin' to the one way rag

No two ways about it
You don' have to shout and scream about it
Ain't gonna listen to my neighbours
Gonna get in my car and step on the gas
Ain't no fastback's gonna get past me
No-to the one way rag

Feel the one way clown
Turn your face upside down
Get out of that lonesome bag
Everyone's gone to the one way rag
--------------------------------------------------

Движение в одну сторону

Уайт Алан
Ramshackled
Движение в одну сторону
(К. Крэддок/К. Гибсон)

Кто эта уличная кошка
Роется в мусорном баке?
Слезай с кровати,
Все идут на движуху в одну сторону.

Папочка, надень туфли,
Не танцуй с блюзом в душе.
Давай, соберись,
Все идут на движуху в одну сторону.

Тут без вариантов,
Не нужно кричать об этом,
Не буду слушать соседей,
Сяду в машину и нажму на газ.
Никакой фастбек меня не догонит.
Только вперёд, на движуху в одну сторону.

Почувствуй, как клоун одностороннего движения
Переворачивает твое лицо с ног на голову,
Выбирайся из этой одинокой сумки,
Все отправились на движуху в одну сторону.
--------------------------------------------------