Girls On Bikes - Alan Wilkis translation in German

Girls On Bikes

There goes another one
Another girl on a bicycle
Ain't she the prettiest little thing?
Oh, take a look at her go.
She got a tattoo.
From the lower back up to the sky.
Made of American imagery.
Symbols and perfect symmetry.
Synthesized Inst.
In the morning,
She takes her dog out to the park.
I bet her doggie's got a set of wheel.
And matching helmet with a patterned field.
And in the evening,
She keeps her bike outside her door.
I wonder what it's like inside.
Could put a camera somewhere outta sight.
Where's she goin'?
Where's she comin' from?
Could there be room for another, maybe we could ride tandem??
I love the way they fly.
They make me feel like such a lucky guy.
If only I could ride a bicycle,
I'd ride along with them.
It would be beautiful.

Mädchen auf Fahrrädern

Da fährt wieder eine
Noch ein Mädchen auf einem Fahrrad
Ist sie nicht das hübscheste kleine Ding?
Oh, sieh sie dir an, wie sie fährt.
Sie hat ein Tattoo.
Vom unteren Rücken bis zum Himmel.
Aus amerikanischen Bildern gemacht.
Symbolen und perfekter Symmetrie.
Synthetisierte Instrumentalmusik.
Am Morgen,
führt sie ihren Hund im Park aus.
Ich wette, ihr Hündchen hat Räder.
Und einen passenden Helm mit einem Feldmuster.
Und am Abend,
stellt sie ihr Fahrrad vor die Tür.
Ich frage mich, wie es drinnen aussieht.
Könnte irgendwo außer Sichtweite eine Kamera anbringen.
Wohin fährt sie?
Woher kommt sie?
Wäre da Platz für einen anderen, vielleicht könnten wir Tandem fahren?
Ich liebe die Art, wie sie fliegen.
Sie geben mir das Gefühl, so ein glücklicher Kerl zu sein.
Wenn ich nur Fahrrad fahren könnte,
würde ich mit ihnen fahren.
Es wäre wunderschön.