Lyrics and translation Alan Z - Chill
Hey
what′s
up...
it's
been
a
minute
Hé,
quoi
de
neuf...
ça
fait
un
moment
You
look
good...
so
what
do
you
want
to
do?
Tu
as
l'air
bien...
alors,
qu'est-ce
que
tu
veux
faire
?
Girl
we′ve
known
each
other
forever
On
se
connaît
depuis
toujours,
ma
chérie
So
the
next
time
we
get
together
Alors
la
prochaine
fois
qu'on
se
retrouvera
I
don't
want
to
chill,
I
don't
want
to
chill
Je
ne
veux
pas
me
détendre,
je
ne
veux
pas
me
détendre
I
don′t
want
to
chill
Je
ne
veux
pas
me
détendre
Not
tonight,
girl
Pas
ce
soir,
ma
chérie
And
you
know
I′m
down
for
whatever
Et
tu
sais
que
je
suis
partant
pour
tout
So
the
next
time
we
get
together
Alors
la
prochaine
fois
qu'on
se
retrouvera
I
don't
want
to
chill,
I
don′t
want
to
chill
Je
ne
veux
pas
me
détendre,
je
ne
veux
pas
me
détendre
I
don't
want
to
chill
Je
ne
veux
pas
me
détendre
Not
tonight,
girl
Pas
ce
soir,
ma
chérie
Tell
the
truth
right
now
Dis
la
vérité
maintenant
What
you
wanna
do
right
now?
Qu'est-ce
que
tu
veux
faire
maintenant
?
I′ve
been
thinking
bout
you
all
day
Je
pense
à
toi
toute
la
journée
On
my
mind
running
miles
Dans
mes
pensées,
je
fais
des
kilomètres
And
I'm
sorry
babe
Et
je
suis
désolé,
ma
chérie
If
I′m
being
too
forward
Si
je
suis
trop
direct
To
be
honest
babe
Pour
être
honnête,
ma
chérie
I'm
just
hoping
you'll
be
for
it
too
J'espère
juste
que
tu
seras
partante
aussi
Lovers
and
friends
Amoureux
et
amis
I
don′t
mean
to
offend
Je
ne
veux
pas
t'offenser
When
I
say
tonight
we
should
experiment
Quand
je
dis
que
ce
soir,
on
devrait
faire
l'expérience
No
more
boundaries,
girl
Plus
de
frontières,
ma
chérie
I′ma
take
my
time
when
I'm
on
your
body,
girl
Je
vais
prendre
mon
temps
quand
je
serai
sur
ton
corps,
ma
chérie
So
let
me
know
Alors
dis-moi
You′re
dressed
to
kill,
you
need
someone
Tu
es
habillée
pour
tuer,
tu
as
besoin
de
quelqu'un
That
can
match
your
sex
appeal
Qui
peut
égaler
ton
sex-appeal
Your
ex
never
will,
you
looking
for
change
Ton
ex
ne
le
fera
jamais,
tu
cherches
du
changement
Get
at
me
'cause
I
fit
the
bill
Approche-toi
de
moi
parce
que
je
corresponds
à
la
facture
I
don′t
wanna
chill,
baby
come
here
Je
ne
veux
pas
me
détendre,
viens
ici,
mon
cœur
I
just
want
us
to
be
closer
Je
veux
juste
qu'on
soit
plus
proches
Next
time
I
invite
you
over
La
prochaine
fois
que
je
t'invite
You
know
what
the
deal
is
Tu
sais
ce
qu'il
en
est
Girl
we've
known
each
other
forever
On
se
connaît
depuis
toujours,
ma
chérie
So
the
next
time
we
get
together
Alors
la
prochaine
fois
qu'on
se
retrouvera
I
don′t
want
to
chill,
I
don't
want
to
chill
Je
ne
veux
pas
me
détendre,
je
ne
veux
pas
me
détendre
I
don't
want
to
chill
Je
ne
veux
pas
me
détendre
Not
tonight,
girl
Pas
ce
soir,
ma
chérie
And
you
know
I′m
down
for
whatever
Et
tu
sais
que
je
suis
partant
pour
tout
So
the
next
time
we
get
together
Alors
la
prochaine
fois
qu'on
se
retrouvera
I
don′t
want
to
chill,
I
don't
want
to
chill
Je
ne
veux
pas
me
détendre,
je
ne
veux
pas
me
détendre
I
don′t
want
to
chill
Je
ne
veux
pas
me
détendre
Not
tonight,
girl
Pas
ce
soir,
ma
chérie
Get
inside
your
head
Entre
dans
ta
tête
Then
I'll
be
on
your
neck
Puis
je
serai
sur
ton
cou
And
I′ll
make
my
way
down
Et
je
descendrai
In
between
your
legs
Entre
tes
jambes
If
you
want
it,
girl
Si
tu
le
veux,
ma
chérie
I'll
do
it
all
only
if
you
want
it
girl
Je
le
ferai
tout,
seulement
si
tu
le
veux,
ma
chérie
If
you
let
me
get
with
you
Si
tu
me
laisses
te
rejoindre
I′ll
take
care
of
you
Je
prendrai
soin
de
toi
Girl
I'ma
tear
it
up
Ma
chérie,
je
vais
tout
déchirer
Let's
get
out
of
character
Sortons
du
personnage
Starting
by
making
love
En
commençant
par
faire
l'amour
No
more
boundaries
girl
Plus
de
frontières,
ma
chérie
Let
me
take
them
down
Laisse-moi
les
faire
tomber
When
I′m
on
your
body,
girl
Quand
je
serai
sur
ton
corps,
ma
chérie
So
let
me
know
Alors
dis-moi
You′re
dressed
to
kill,
you
need
someone
Tu
es
habillée
pour
tuer,
tu
as
besoin
de
quelqu'un
That
can
match
your
sex
appeal
Qui
peut
égaler
ton
sex-appeal
Your
ex
never
will,
you
looking
for
change
Ton
ex
ne
le
fera
jamais,
tu
cherches
du
changement
Get
at
me
'cause
I
fit
the
bill
Approche-toi
de
moi
parce
que
je
corresponds
à
la
facture
I
don′t
wanna
chill,
baby
come
here
Je
ne
veux
pas
me
détendre,
viens
ici,
mon
cœur
I
just
want
us
to
be
closer
Je
veux
juste
qu'on
soit
plus
proches
Next
time
I
invite
you
over
La
prochaine
fois
que
je
t'invite
You
know
what
the
deal
is
Tu
sais
ce
qu'il
en
est
Girl
we've
known
each
other
forever
On
se
connaît
depuis
toujours,
ma
chérie
So
the
next
time
we
get
together
Alors
la
prochaine
fois
qu'on
se
retrouvera
I
don′t
want
to
chill,
I
don't
want
to
chill
Je
ne
veux
pas
me
détendre,
je
ne
veux
pas
me
détendre
I
don′t
want
to
chill
Je
ne
veux
pas
me
détendre
Not
tonight,
girl
Pas
ce
soir,
ma
chérie
And
you
know
I'm
down
for
whatever
Et
tu
sais
que
je
suis
partant
pour
tout
So
the
next
time
we
get
together
Alors
la
prochaine
fois
qu'on
se
retrouvera
I
don't
want
to
chill,
I
don′t
want
to
chill
Je
ne
veux
pas
me
détendre,
je
ne
veux
pas
me
détendre
I
don′t
want
to
chill
Je
ne
veux
pas
me
détendre
Not
tonight,
girl
Pas
ce
soir,
ma
chérie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.