Lyrics and translation Alan E Aladim - Canção Da Esperança

Canção Da Esperança

A manhã no horizonte vai raiar
Um mundo novo onde brilhe luz e cor
Vou procurar um lugar melhor ao Sol
Em cada esquina quero ouvir falar de amor

Quero ver em cada lágrima um sorriso
Quando um amigo precisar, estenda a mão
De braços dados vamos abraçar o mundo
Simplesmente no calor dessa canção

Vem, vamos nos unir
Nessa canção e esquecer o dissabor
Vem, vamos juntos construir
Um mundo novo onde reina só o amor

Vou de chinelo, roupa larga e o violão
Perambular pelos quatro cantos da Terra
Não quero mais ouvir falar em violência
O amor vai ser minha munição de guerra

No coração dos mais rebeldes quero paz
Igual crianças a brincar na imensidão
Por onde for quero deixar minhas pegadas
Simplesmente no calor dessa canção

Vem, vamos nos unir
Nessa canção e esquecer o dissabor
Vem, vamos juntos construir
Um mundo novo onde reina só o amor

Vem, vamos juntos construir
Um mundo novo onde reina só o amor
Vem, vamos juntos construir
Um mundo novo onde reina só o amor
Vem, vamos juntos construir

Chanson d'espoir

L'aube se lève à l'horizon
Un monde nouveau où brillent la lumière et la couleur
Je vais chercher un meilleur endroit au soleil
À chaque coin de rue, je veux entendre parler d'amour

Je veux voir un sourire dans chaque larme
Quand un ami a besoin, tends la main
Bras dessus bras dessous, nous allons embrasser le monde
Simplement dans la chaleur de cette chanson

Viens, unissons-nous
Dans cette chanson et oublions l'amertume
Viens, construisons ensemble
Un monde nouveau où règne l'amour

Je vais en tongs, avec des vêtements amples et ma guitare
Errer dans les quatre coins de la Terre
Je ne veux plus entendre parler de violence
L'amour sera ma munition de guerre

Dans le cœur des plus rebelles, je veux la paix
Comme des enfants jouant dans l'immensité
Partout où j'irai, je veux laisser mes empreintes
Simplement dans la chaleur de cette chanson

Viens, unissons-nous
Dans cette chanson et oublions l'amertume
Viens, construisons ensemble
Un monde nouveau où règne l'amour

Viens, construisons ensemble
Un monde nouveau où règne l'amour
Viens, construisons ensemble
Un monde nouveau où règne l'amour
Viens, construisons ensemble