Alan E Aladim - Eu Nem Te Conto - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Alan E Aladim - Eu Nem Te Conto




Eu Nem Te Conto
I Can't Even Tell You
Vamos fazer de conta que tudo bem
Let's pretend that everything's okay
Eu não sou seu, você não é de ninguém
I'm not yours, you're not mine
Preciso de um tempo pra ficar comigo
I need some time to be by myself
Cansei de jogar minhas cartas na mesa
I'm tired of putting my cards on the table
Vivendo num mundo de tanta incerteza
Living in a world of so much uncertainty
Querendo entender o que eu não consigo
Trying to understand what I can't
Um sonho sonhado sozinho não é de verdade
A dream dreamt alone is not real
Um sonho sonhado a dois é realidade
A dream dreamt together is reality
Não com nada sofrer assim
It's not worth the pain
Não vai trazer você pra mim
It won't bring you to me
Não com nada me iludir, eu não pronto!
It's not worth the illusion, I'm not ready!
Não com nada eu ti perder
It's not worth losing you
Eu sei não vou me arrepender
I know I won't regret it
O que eu passei o que eu sofri
What I've been through, what I've suffered
Eu nem ti conto
I can't even tell you
Vamos fazer de conta que tudo bem
Let's pretend that everything's okay
Eu não sou seu, você não é de ninguém
I'm not yours, you're not mine
Preciso de um tempo pra ficar comigo
I need some time to be by myself
Cansei de jogar minhas cartas na mesa
I'm tired of putting my cards on the table
Vivendo num mundo de tanta incerteza
Living in a world of so much uncertainty
Querendo entender o que eu não consigo
Trying to understand what I can't
Um sonho sonhado sozinho não é de verdade
A dream dreamt alone is not real
Um sonho sonhado a dois é realidade
A dream dreamt together is reality
Não com nada sofrer assim
It's not worth the pain
Não vai trazer você pra mim
It won't bring you to me
Não com nada me iludir, eu não pronto!
It's not worth the illusion, I'm not ready!
Não com nada eu ti perder
It's not worth losing you
Eu sei não vou me arrepender
I know I won't regret it
O que eu passei o que eu sofri
What I've been through, what I've suffered
Eu nem ti conto
I can't even tell you
Eu nem ti conto
I can't even tell you
Eu nem ti conto
I can't even tell you





Writer(s): Silvana Miranda, Toninho Mesquita


Attention! Feel free to leave feedback.