Lyrics and translation Alan E Aladim - Te Amo De Coração

Te Amo De Coração

No momento em que estou em seus braços o amor me domina
Quando saio de ti fico meio perdido sem vida

Pois parece que o meu coração anda junto contigo
E só volta pra mim quando estou em seu abrigo

Tive chance demais pra falar do amor que eu sinto
Mas não quis me exaltar e forçar uma situação

Não queria falar simplesmente de mim por falar
Eu queria dizer que te amo com emoção

Eu queria te olhando nos olhos
Te fazer sentir todo esse amor
Te mostrar que o mundo é pequeno demais pra nós dois

No momento feliz te abraçar, te deixar na maior sensação
E assim dizer que te amo, eu te amo de coração
Eu queria te olhando nos olhos
Te fazer sentir todo esse amor
Te mostrar que o mundo é pequeno demais pra nós dois

No momento feliz te abraçar, te deixar na maior sensação
E assim dizer que te amo, eu te amo de coração

Je t'aime de tout mon cœur

Au moment où je suis dans tes bras, l'amour me domine
Lorsque je pars de toi, je me sens perdu et sans vie

Car il semble que mon cœur marche avec toi
Et il ne revient à moi que lorsque je suis dans ton abri

J'ai eu trop de chances de parler de l'amour que je ressens
Mais je n'ai pas voulu m'exalter et forcer une situation

Je ne voulais pas parler simplement de moi pour parler
Je voulais te dire que je t'aime avec émotion

Je voulais te regarder dans les yeux
Te faire sentir tout cet amour
Te montrer que le monde est trop petit pour nous deux

Dans un moment heureux, t'embrasser, te laisser dans la plus grande sensation
Et ainsi te dire que je t'aime, je t'aime de tout mon cœur
Je voulais te regarder dans les yeux
Te faire sentir tout cet amour
Te montrer que le monde est trop petit pour nous deux

Dans un moment heureux, t'embrasser, te laisser dans la plus grande sensation
Et ainsi te dire que je t'aime, je t'aime de tout mon cœur