Lyrics and translation Alan feat. Zhao - Asculta

Asculta

Rațiunea-mi spune multe, inima se prinde greu...

Fără dragoste, fericirea-i temporară

Vine când vrea ea și n-o pot face să dispară
Doar un strop e remediul pentru tot
E cel mai bun medicament, dar cel mai tare drog
Când ai trecut prin viața mea
Asasin de suflete, ai omorât tot ce era
Dar inima-i făcută să iubească, rezistă
Suflet fără să fi fost rănit nu există.

Asasin de suflete
Oprește-te, nu înțelegeam de ce-mi spui
Asasin de suflete
Și am înțeles de ce, când mi-ai arătat cum e.

Asasin de suflete
Oprește-te, nu înțelegeam de ce-mi spui
Asasin de suflete
Și am înțeles de ce, când mi-ai arătat cum e.

Rațiunea-mi spune multe, inima se prinde greu...

Bine-ai venit la concert! Îți spun:
Scena ne aparține începand de acum
Viața-i melodia care te urcă pe val
Iar sufletul e instrumentul principal
Ascultă...
Ia totul cum vine
N-ai cum să uiți ceva ce-i parte din tine
Nu-mi vine să cred câte lucruri se schimbă
Că inimile noastre vorbeau aceeași limbă, da'
Totodată tot aud că tot zice lumea
După rău vine bine-ntotdeauna și-acuma
Văd cum viitorul trece pe lângă tine
Iar sufletul spune: mă omori cu zile!
Secundele trec - e clar
Viitorul se apropie de final
Pot să nu te văd zile-n șir
Ești aerul meu - te simt când respir!

Asasin de suflete
Oprește-te, nu înțelegeam de ce-mi spui
Asasin de suflete
Și am înțeles de ce, când mi-ai arătat cum e.

Asasin de suflete
Oprește-te, nu înțelegeam de ce-mi spui
Asasin de suflete
Și am înțeles de ce, când mi-ai arătat cum e.

Asasin... (asasin)

Asasin...

Și am înțeles de ce, când mi-ai arătat cum e.

Écoute

Ma raison me dit beaucoup, mon cœur a du mal à saisir...

Sans amour, le bonheur est temporaire

Elle vient quand elle veut et je ne peux pas la faire disparaître
Une seule goutte est le remède à tout
C'est le meilleur médicament, mais la drogue la plus forte
Quand tu es passé dans ma vie
Assassin d'âmes, tu as tué tout ce qui était
Mais mon cœur est fait pour aimer, il résiste
Une âme sans avoir été blessée n'existe pas.

Assassin d'âmes
Arrête, je ne comprenais pas pourquoi tu me le disais
Assassin d'âmes
Et j'ai compris pourquoi, quand tu m'as montré ce que c'était.

Assassin d'âmes
Arrête, je ne comprenais pas pourquoi tu me le disais
Assassin d'âmes
Et j'ai compris pourquoi, quand tu m'as montré ce que c'était.

Ma raison me dit beaucoup, mon cœur a du mal à saisir...

Bienvenue au concert ! Je te le dis :
La scène est à nous à partir de maintenant
La vie est la mélodie qui te soulève
Et l'âme est l'instrument principal
Écoute...
Prends tout comme il vient
Tu ne peux pas oublier quelque chose qui fait partie de toi
Je n'arrive pas à croire combien de choses changent
Que nos cœurs parlaient la même langue, oui
En même temps, j'entends toujours le monde dire
Après le mal vient le bien, toujours et maintenant
Je vois l'avenir passer à côté de toi
Et mon âme dit : tu me tues à petit feu !
Les secondes passent - c'est clair
L'avenir approche de sa fin
Je peux ne pas te voir pendant des jours
Tu es mon air - je te sens quand je respire !

Assassin d'âmes
Arrête, je ne comprenais pas pourquoi tu me le disais
Assassin d'âmes
Et j'ai compris pourquoi, quand tu m'as montré ce que c'était.

Assassin d'âmes
Arrête, je ne comprenais pas pourquoi tu me le disais
Assassin d'âmes
Et j'ai compris pourquoi, quand tu m'as montré ce que c'était.

Assassin... (assassin)

Assassin...

Et j'ai compris pourquoi, quand tu m'as montré ce que c'était.