Lyrics and translation Alan - Lluvia

Lluvia

Como cae la lluvia
Suavemente sobre mí
Y mi vida es tuya, lluvia
Quién puede mojar mi corazón
Con el llanto de una flor.
Y puede llenar cada obsesción
De caricia y duda
Como cae la lluvia...
Caes en mi piel, en mi amor
Como gota de lluvia, tú.
Caes en mi sed, en mi voz,
Agua viva de un cielo azul,
Caes y te vas sin adiós,
Y me envuelves en la inquietud
De no saber cuándo vendrás,
Y ¿dondé estás?
Ven, quédate aquí, lluéveme más,
Que estoy seco de esperar.
Y ábreme así el manantial
De las ansias tuyas.
Como cae la lluvia...
Caes en mi piel, en mi amor...
Ven, quédate aquí, lluéveme más
Y ábreme así el manantial.
Como cae la lluvia...
Caes en mí piel, en mi amor
Como gota de lluvia, tú.
Caes en mi sed, en mi voz,
Agua viva de un cielo azul,
Caes y te vas sin adiós,
Y me envuelves en la inquietud
De no saber cuándo vendrás,
De no saber si volverás,
Quiero saber cuándo vendrás
Y ¿dondé estás?

Pluie

Comme la pluie tombe
Doucement sur moi
Et ma vie est à toi, pluie
Qui peut mouiller mon cœur
Avec les larmes d'une fleur.
Et peut remplir chaque obsession
De caresse et de doute
Comme la pluie tombe...
Tu tombes sur ma peau, sur mon amour
Comme une goutte de pluie, toi.
Tu tombes sur ma soif, sur ma voix,
Eau vive d'un ciel bleu,
Tu tombes et tu pars sans adieu,
Et tu m'enveloppes dans l'inquiétude
De ne pas savoir quand tu viendras,
Et où es-tu ?
Viens, reste ici, pleuve sur moi,
Car je suis sec d'attendre.
Et ouvre-moi ainsi la source
De tes envies.
Comme la pluie tombe...
Tu tombes sur ma peau, sur mon amour...
Viens, reste ici, pleuve sur moi
Et ouvre-moi ainsi la source.
Comme la pluie tombe...
Tu tombes sur ma peau, sur mon amour
Comme une goutte de pluie, toi.
Tu tombes sur ma soif, sur ma voix,
Eau vive d'un ciel bleu,
Tu tombes et tu pars sans adieu,
Et tu m'enveloppes dans l'inquiétude
De ne pas savoir quand tu viendras,
De ne pas savoir si tu reviendras,
Je veux savoir quand tu viendras
Et où es-tu ?