Lyrics and translation Alan - Llévame

Llévame

A rumbo abierto, caminar
acrucijada frente a mí
mis aguas miran hacia el mar
pero no sé por dónde ir
un rio manso debo ser
para el desierto atravesar
la arena es máscara en mi piel
y me deforma la verdad
No soy quien soy, si voy
cambiando nombre por deseo
no sé quién soy si hoy
me busco el rostro y no me veo
Llévame a tus aguas
llévame a cruzar
que esta sed me duele
llévame, llévame
Llévame en tus brazos
como un vendaval
en tu lluvia verde
llévame, llévame
El cielo espeso, negro el sol
una tormenta y una cruz
el viento agita mi dolor
y busco en vano el agua luz
pero en mi aliento seguiré
hasta encontrar mi identidad
y entre la lluvia descubrir
que el aire huele a libertad
No soy quien soy; si voy
cambiando nombre por deseo
no sé quien soy si hoy
no doy un paso sobre el fuego
Llévame a tus a aguas
Y al llegar al fondo
de mi soledad
dame al fin la vida
libertad, libertad

Emmène-moi

En route ouverte, marcher
un carrefour devant moi
mes eaux regardent vers la mer
mais je ne sais pas où aller
une rivière calme, je dois être
pour traverser le désert
le sable est un masque sur ma peau
et déforme la vérité
Je ne suis pas qui je suis, si je vais
changer de nom par désir
je ne sais pas qui je suis si aujourd'hui
je cherche mon visage et je ne me vois pas
Emmène-moi à tes eaux
emmène-moi pour traverser
car cette soif me fait mal
emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi dans tes bras
comme une tempête
dans ta pluie verte
emmène-moi, emmène-moi
Le ciel est épais, le soleil noir
une tempête et une croix
le vent agite ma douleur
et je cherche en vain la lumière de l'eau
mais dans mon souffle, je continuerai
jusqu'à trouver mon identité
et entre la pluie, découvrir
que l'air sent la liberté
Je ne suis pas qui je suis, si je vais
changer de nom par désir
je ne sais pas qui je suis si aujourd'hui
je ne fais pas un pas sur le feu
Emmène-moi à tes eaux
Et en arrivant au fond
de ma solitude
donne-moi enfin la vie
liberté, liberté