Lyrics and translation Alan - Vampira

Vampira

Llega la noche a solas
Sin avisar.
Entra en mi cuarto sin hablar
Como un susurro frío
Cae sobre mí
Brisa que esconde un huracán.
Y eres tú, sólo tú,
Me liberas y me das
La luz de la noche.
Me miras, vampira,
Ya siento en mis venas tu palidez.
Me inspiras, vampira,
Y caigo al abismo que hay en tu piel.
Ave de madrugada,
Llévame ya.
A que me den tus alas libertad.
Porque tú, sombra y luz,
Luna llena de ansiedad
Desgarras mi aliento.
Me miras, vampira,
Ya siento en mis venas tu palidez.
Me inspiras, vampira,
Y caigo al abismo que hay en tu piel.
Me miras, vampira,
Respiras en mí tu inmortalidad.
Me inspiras, vampira,
Confundes mi piel y mi realidad.
Y eres tú, eres tú...
Me miras...

Vampira

La nuit arrive toute seule
Sans prévenir.
Elle entre dans ma chambre sans parler
Comme un murmure froid
Elle tombe sur moi
Une brise qui cache un ouragan.
Et c'est toi, toi seule,
Tu me libères et tu me donnes
La lumière de la nuit.
Tu me regardes, vampira,
Je sens déjà ta pâleur dans mes veines.
Tu m'inspires, vampira,
Et je tombe dans l'abîme qui se trouve dans ta peau.
Oiseau de l'aube,
Emmène-moi maintenant.
Que tes ailes me donnent la liberté.
Parce que toi, ombre et lumière,
Pleine lune d'anxiété
Tu déchires mon souffle.
Tu me regardes, vampira,
Je sens déjà ta pâleur dans mes veines.
Tu m'inspires, vampira,
Et je tombe dans l'abîme qui se trouve dans ta peau.
Tu me regardes, vampira,
Tu respires en moi ton immortalité.
Tu m'inspires, vampira,
Tu confonds ma peau et ma réalité.
Et c'est toi, c'est toi...
Tu me regardes...