Lyrics and translation Alan - Volveré, Volverás

Volveré, Volverás

Volveré, volverás
Por constumbre o por capricho
Por ganas, por amor
Por lo que sea volveré, volverás.
Me dices que todo acabó,
Que ya se detuvo el reloj,
Te tienes que marchar,
Ya no digas más,
Te llevas mi sangre y mi piel
Un poco de mi alma también
Pero ¿qué voy a hacer?
Que te vaya bien,
Pero no me hables del olvido
Porque ése nunca llegará.
Volveré, volverás,
Porque no hay otro camino
Que aquél que abriste tú,
Con cada paso que di yo,
Volveré, volverás,
Por costumbre o por capricho
Por ganas, por amor
Por lo que quieras volveré, volverás.
La luna no existe sin sol
Y nunca habrá un sí sin un no,
Ni un bien si no hay un mal, es lo natural.
Así no hay un tú sin un yo
Que van de la mano en un dos,
Sin tiempo, ni lugar
Ya no digo más.
Por eso pase lo que pase
Estoy seguro que al final.
Volveré, volverás...

Je reviendrai, tu reviendras

Je reviendrai, tu reviendras
Par habitude ou par caprice
Par envie, par amour
Quoi qu'il arrive, je reviendrai, tu reviendras.
Tu me dis que tout est fini,
Que l'horloge s'est arrêtée,
Tu dois partir,
Ne dis plus rien,
Tu emportes mon sang et ma peau
Un peu de mon âme aussi
Mais que vais-je faire ?
Que tout aille bien pour toi,
Mais ne me parle pas d'oubli
Parce que cela n'arrivera jamais.
Je reviendrai, tu reviendras,
Parce qu'il n'y a pas d'autre chemin
Que celui que tu as ouvert,
A chaque pas que j'ai fait,
Je reviendrai, tu reviendras,
Par habitude ou par caprice
Par envie, par amour
Pour ce que tu veux, je reviendrai, tu reviendras.
La lune n'existe pas sans soleil
Et il n'y aura jamais un oui sans un non,
Ni un bien si mal n'existe, c'est naturel.
Alors il n'y a pas de toi sans moi
Qui vont de pair en un deux,
Sans temps, ni lieu
Je ne dis plus rien.
Alors, quoi qu'il arrive
Je suis sûr qu'à la fin.
Je reviendrai, tu reviendras...