Lyrics and translation Alana Springsteen - Always Gonna Love You

Always Gonna Love You

I don't know who we'll be in a couple years
But I don't wanna think a second past this minute
Cuz' you're here, in it
I don't know how you could make me so confused
And so sure at the same time
Half a sentence and I guess the rest

How are you in my head
How is this night so perfect
I don't know how this ends
I'm just bein' honest

I will always be in love with who you are
Right here, right now, with me tonight (ohhh)
And I will always see you like this, reckless, fearless
You're tellin' me for the first time
I'm always gonna love you
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya

I look at you and laugh, 'cuz you're cover's blown
And we both know what this change is
No going back
We both know that

This is our time and I'm hiding at how scared I am that
You won't always be mine but whatever happens

I will always be in love with who you are
Right here, right now, with me tonight (ohhh)
And I will always see you like this, reckless, fearless
You're tellin' me for the first time
I'm always gonna love you (I'm always gonna love you)
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya (I'm always gonna love you)
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya (I'm always gonna love you)
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya

I will always be in love with who you are tonight
(Ohhh) Ohhh

I will always be in love with who you are
Right here, right now, with me tonight (ohhh)
And I will always see you like this, reckless, fearless
You're tellin' me for the first time
I'm always gonna love you (I'm always gonna love you)
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya (I'm always gonna love you)
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya

Hey-ya, Hey-ey-ey-ya
Hey-ya, Hey-ey-ey-ya

Всегда буду любить тебя

Не знаю, кем мы будем через пару лет,
Но не хочу думать ни о чем, кроме этой минуты,
Ведь ты здесь, в ней со мной.
Не знаю, как тебе удается делать меня такой растерянной
И такой уверенной одновременно.
Ты говоришь полфразы, а я угадываю остальное.

Как ты оказался в моей голове?
Почему эта ночь такая идеальная?
Не знаю, чем это закончится,
Просто честна с тобой.

Я всегда буду влюблена в то, какой ты
Прямо здесь, прямо сейчас, со мной этой ночью (о-о-о)
И я всегда буду видеть тебя таким: безрассудным, бесстрашным.
Ты говоришь мне это впервые,
Что я всегда буду любить тебя.
Эй, эй-эй-эй!
Эй, эй-эй-эй!
Эй, эй-эй-эй!
Эй, эй-эй-эй!

Я смотрю на тебя и смеюсь, потому что твоя маска сорвана,
И мы оба знаем, что это переломный момент.
Обратного пути нет,
Мы оба это знаем.

Это наше время, и я боюсь, что
Ты не всегда будешь моим, но что бы ни случилось,

Я всегда буду влюблена в то, какой ты
Прямо здесь, прямо сейчас, со мной этой ночью (о-о-о).
И я всегда буду видеть тебя таким: безрассудным, бесстрашным.
Ты говоришь мне это впервые,
Что я всегда буду любить тебя (Я всегда буду любить тебя).
Эй, эй-эй-эй!
Эй, эй-эй-эй! (Я всегда буду любить тебя).
Эй, эй-эй-эй! (Я всегда буду любить тебя).
Эй, эй-эй-эй!

Я всегда буду влюблена в то, какой ты этой ночью.
(О-о-о) О-о-о!

Я всегда буду влюблена в то, какой ты
Прямо здесь, прямо сейчас, со мной этой ночью (о-о-о).
И я всегда буду видеть тебя таким: безрассудным, бесстрашным.
Ты говоришь мне это впервые,
Что я всегда буду любить тебя (Я всегда буду любить тебя).
Эй, эй-эй-эй!
Эй, эй-эй-эй! (Я всегда буду любить тебя).
Эй, эй-эй-эй!
Эй, эй-эй-эй!

Эй, эй-эй-эй!
Эй, эй-эй-эй!