Lyrics and translation Alana Springsteen - Close To Me

Close To Me

Seeing Exit 11 gets me every time
Wanna pull off and park in a field like we did that night
Still got your sweatshirt
It was cold outside
Now it's 90 degrees and I got it on
And I don't know why
Why you still got me
Somebody stop me
I don't wanna go down that road

I know that you'll never come back
You know that I had to leave
Sometimes I wanna lean on what used to be
I kinda hate that I do that
Don't do it intentionally
But I find a way to keep you close to me
I keep you close

I order whiskey
But it ain't my drink
Yeah I turn the game on
Just to check on your team
I scroll back to last year's photos on my phone
Whenever I go there
I swear I can't turn it off

I know that you'll never come back
You know that I had to leave
Sometimes I wanna lean on what used to be
I kinda hate that I do that
Don't do it intentionally
But I find a way to keep you close to me
I keep you close
I keep you close
(Close)
I keep you close

I know that you'll never come back
You know that I had to leave

I know that you'll never come back
You know that I had to leave
Sometimes I wanna lean on what used to be
I kinda hate that I do that
Don't do it intentionally
But I find a way to keep you close to me
I keep you close
I gotta keep you close
I gotta keep you close
I gotta keep you close

Près de moi

Voir la sortie 11 me fait toujours quelque chose
J'ai envie de me garer dans un champ comme on l'a fait ce soir-là
J'ai toujours ton sweat-shirt
Il faisait froid dehors
Maintenant il fait 32 degrés et je le porte
Et je ne sais pas pourquoi
Pourquoi tu me tiens toujours
Quelqu'un arrête-moi
Je ne veux pas aller dans cette direction

Je sais que tu ne reviendras jamais
Tu sais que j'ai dû partir
Parfois, j'ai envie de m'appuyer sur ce qu'on était
Je déteste un peu le fait de faire ça
Je ne le fais pas intentionnellement
Mais je trouve un moyen de te garder près de moi
Je te garde près

Je commande du whisky
Mais ce n'est pas ma boisson
Ouais, j'allume le match
Juste pour voir ton équipe
Je fais défiler les photos de l'année dernière sur mon téléphone
Chaque fois que j'y vais
Je jure que je ne peux pas m'arrêter

Je sais que tu ne reviendras jamais
Tu sais que j'ai dû partir
Parfois, j'ai envie de m'appuyer sur ce qu'on était
Je déteste un peu le fait de faire ça
Je ne le fais pas intentionnellement
Mais je trouve un moyen de te garder près de moi
Je te garde près
Je te garde près
(Près)
Je te garde près

Je sais que tu ne reviendras jamais
Tu sais que j'ai dû partir

Je sais que tu ne reviendras jamais
Tu sais que j'ai dû partir
Parfois, j'ai envie de m'appuyer sur ce qu'on était
Je déteste un peu le fait de faire ça
Je ne le fais pas intentionnellement
Mais je trouve un moyen de te garder près de moi
Je te garde près
Je dois te garder près
Je dois te garder près
Je dois te garder près