Lyrics and translation Alana Springsteen - Girlfriend

Girlfriend

She walks in, you stop talking
I see it all over your face
You still get defensive
Every time somebody brings up her name

And I could tell you that I don't see it
You could swear that you mean it
When you say you don't want no one else
But baby, you've been lying to yourself
Oh, no

'Cause she's still the one in your head
I'm just the girl in your bed
She's got a hold of your heart
I'm just the one in your arms
When you're with me, you ain't with me
I feel her name on your lips when you kiss me, it kills me
You're gonna end up with her in the end
'Cause she's your girl, I'm just your girlfriend

Heart don't lie, and neither do I
I don't wanna be second place
So when that day comes, and she calls, and you run
I ain't gonna beg you to stay
But damn I wish that you had never met her
Wish there was a way I could make you forget her

'Cause she's still the one in your head
I'm just the girl in your bed
She's got a hold of your heart
I'm just the one in your arms
When you're with me, you ain't with me
I feel her name on your lips when you kiss me, it kills me
You're gonna end up with her in the end
'Cause she's your girl, I'm just your girlfriend

She's still the one in your head
I'm just the girl in your bed
She's got a hold of your heart
I'm just the one in your arms
When you're with me, you ain't with me
I feel her name on your lips when you kiss me, it kills me
You're gonna end up with her in the end
'Cause she's your girl, I'm just your girlfriend

She's your girl, I'm just your girlfriend
Oh, yeah
She's your girl, I'm just your girlfriend
(I'm just your girlfriend)

Девушка

Она входит, ты замолкаешь,
Я вижу это по твоему лицу.
Ты все еще начинаешь защищаться,
Каждый раз, когда кто-то упоминает ее имя.

И я могла бы сказать, что не вижу этого,
Ты мог бы поклясться, что говоришь серьезно,
Когда ты говоришь, что тебе никто больше не нужен.
Но, малыш, ты сам себе врешь.
О, нет.

Потому что она все еще та, о ком ты думаешь,
Я просто девушка в твоей постели.
Она владеет твоим сердцем,
А я просто та, что в твоих обьятиях.
Когда ты со мной, ты не со мной.
Я чувствую ее имя на твоих губах, когда ты целуешь меня, это убивает меня.
В конце концов, ты все равно будешь с ней,
Потому что она твоя девушка, а я просто твоя подружка.

Сердце не лжет, как и я.
Я не хочу быть на втором месте.
Поэтому, когда наступит этот день, и она позвонит, а ты побежишь,
Я не буду умолять тебя остаться.
Но, черт возьми, я бы хотела, чтобы ты никогда ее не встречал,
Жаль, что я не могу заставить тебя забыть ее.

Потому что она все еще та, о ком ты думаешь,
Я просто девушка в твоей постели.
Она владеет твоим сердцем,
А я просто та, что в твоих обьятиях.
Когда ты со мной, ты не со мной.
Я чувствую ее имя на твоих губах, когда ты целуешь меня, это убивает меня.
В конце концов, ты все равно будешь с ней,
Потому что она твоя девушка, а я просто твоя подружка.

Она все еще та, о ком ты думаешь,
Я просто девушка в твоей постели.
Она владеет твоим сердцем,
А я просто та, что в твоих обьятиях.
Когда ты со мной, ты не со мной.
Я чувствую ее имя на твоих губах, когда ты целуешь меня, это убивает меня.
В конце концов, ты все равно будешь с ней,
Потому что она твоя девушка, а я просто твоя подружка.

Она твоя девушка, а я просто твоя подружка,
О, да,
Она твоя девушка, а я просто твоя подружка,
(Я просто твоя подружка).