Lyrics and translation Alana Springsteen - God Must Be Mad At Me

God Must Be Mad At Me

God must be mad at me
'Cause I don't know why you wouldn't love me
You kiss me and the choir sings
Now I've seen heaven, but it's out of reach
And I prayed He'd bring you back to me
But God must be mad at me

The first time I seen paradise
Was a corner booth on a Wednesday night
I looked in those just met me eyes
And that's the last time something felt that right
And I can't find a reason
All that I can think is

God must be mad at me
'Cause I don't know why you wouldn't love me
You kiss me and the choir sings
Now I've seen heaven, but it's out of reach
And I prayed He'd bring you back to me
But God must be mad at me

He gave me hope and gave me faith
Just to go and take it all away
This isn't how it's supposed to be
God must be mad at me

Oh, na-na-na
Oh, oh
Oh, na-na-na
Oh, oh

God must be mad at me
'Cause I know you were the one for me
And I prayed He'd bring you back to me
But God must be mad at me

Бог, должно быть, зол на меня

Бог, должно быть, зол на меня,
Ведь я не знаю, почему ты мог разлюбить меня.
Ты целуешь меня, и хор поёт,
Теперь я видела рай, но он вне досягаемости.
И я молилась, чтобы Он вернул тебя ко мне,
Но Бог, должно быть, зол на меня.

Впервые я увидела рай
В угловой кабинке в среду вечером.
Я посмотрела в твои глаза, которые только что встретились с моими,
И это был последний раз, когда что-то казалось таким правильным.
И я не могу найти причину,
Все, о чем я могу думать, это:

Бог, должно быть, зол на меня,
Ведь я не знаю, почему ты мог разлюбить меня.
Ты целуешь меня, и хор поёт,
Теперь я видела рай, но он вне досягаемости.
И я молилась, чтобы Он вернул тебя ко мне,
Но Бог, должно быть, зол на меня.

Он дал мне надежду и дал мне веру,
Чтобы просто взять и отнять все это.
Это не то, как должно быть,
Бог, должно быть, зол на меня.

О-о-о,
О-о,
О-о-о,
О-о.

Бог, должно быть, зол на меня,
Ведь я знаю, что ты был моим единственным,
И я молилась, чтобы Он вернул тебя ко мне,
Но Бог, должно быть, зол на меня.