Homesick - Alana Springsteen translation in German

Homesick

I don't go out I just stay in
Running circles round in my head
It's the same town
But it's so different
Without you
Now it's sinking in
That it's all really over
Still don't feel right
I'd say I'm wrong to be closer
Take back goodbye

Baby I'm homesick
Thinking 'bout those nights I can't forget
Hard moving on when my hearts saying no
It's outta my control and I hate it
Oh baby I'm homesick
We can't go back and I know it
What happened happened
And maybe that's the thing
It ain't a place that I'm missing
I'm missing you yeah
I'm homesick

I don't know where I go from here
But I see it perfectly clear
If I don't have your arms around me
I'm not where I'm supposed to be

Baby I'm homesick
Thinking 'bout those nights I can't forget
Hard moving on when my heart's saying no
It's outta my control and I hate it
Oh baby I'm homesick
We can't go back and I know it
What happened happened
And maybe that's the thing
It ain't a place that I'm missing
I'm missing you yeah
I'm homesick

Sick about how it all went
Sick about what I can't fix
Sick about being sick about this

Baby I'm homesick
Thinking 'bout those nights I can't forget
It's hard moving on when my heart's saying no
It's outta my control and I hate it
Oh baby I'm homesick
We can't go back and I know it
What happened happened
And maybe that's the thing
It ain't a place that I'm missing
I'm missing you yeah
I'm homesick oh
I'm missing you yeah I'm homesick

Heimweh

Ich gehe nicht aus, ich bleibe einfach drin
Drehe mich im Kreis in meinem Kopf
Es ist dieselbe Stadt
Aber sie ist so anders
Ohne dich
Jetzt sickert es ein
Dass alles wirklich vorbei ist
Fühlt sich immer noch nicht richtig an
Ich weiß, es wäre falsch, dir näher zu sein
Nimm das Lebewohl zurück

Baby, ich habe Heimweh
Denke an die Nächte, die ich nicht vergessen kann
Schwer weiterzumachen, wenn mein Herz Nein sagt
Es ist außer meiner Kontrolle und ich hasse es
Oh Baby, ich habe Heimweh
Wir können nicht zurück und ich weiß es
Was passiert ist, ist passiert
Und vielleicht ist es genau das
Es ist kein Ort, den ich vermisse
Ich vermisse dich, yeah
Ich habe Heimweh

Ich weiß nicht, wohin ich von hier aus gehen soll
Aber ich sehe es vollkommen klar
Wenn ich deine Arme nicht um mich habe
Bin ich nicht da, wo ich sein sollte

Baby, ich habe Heimweh
Denke an die Nächte, die ich nicht vergessen kann
Schwer weiterzumachen, wenn mein Herz Nein sagt
Es ist außer meiner Kontrolle und ich hasse es
Oh Baby, ich habe Heimweh
Wir können nicht zurück und ich weiß es
Was passiert ist, ist passiert
Und vielleicht ist es genau das
Es ist kein Ort, den ich vermisse
Ich vermisse dich, yeah
Ich habe Heimweh

Krank davon, wie alles gelaufen ist
Krank davon, was ich nicht reparieren kann
Krank davon, deswegen krank zu sein

Baby, ich habe Heimweh
Denke an die Nächte, die ich nicht vergessen kann
Es ist schwer weiterzumachen, wenn mein Herz Nein sagt
Es ist außer meiner Kontrolle und ich hasse es
Oh Baby, ich habe Heimweh
Wir können nicht zurück und ich weiß es
Was passiert ist, ist passiert
Und vielleicht ist es genau das
Es ist kein Ort, den ich vermisse
Ich vermisse dich, yeah
Ich habe Heimweh, oh
Ich vermisse dich, yeah, ich habe Heimweh