Lyrics and translation Alana Springsteen - Trust Issues

Trust Issues

I don't recognize myself
Baby you got me jaded
I used to love you hard as hell
And now you're someone I hate, and I hate it
Red flags too bad I couldn't tell
I hope you're proud of yourself

Thank you for all of the lies
And thank you for wrecking my life
Thank you for the tears and the unnecessary drama
Can't believe I let someone like you around my mama
Thank you for breaking my heart
And thank you for leaving a scar
You got all my love and then you even took the truck too
And all I got is trust issues

I bought my therapist a house
With all the damage you did me
I didn't know you'd let me down
From the way that you kissed me, it kills me
The dumbest thing I ever done
Is tell my friends that you were the one

So thank you for all of the lies
And thank you for wrecking my life
Thank you for the tears and the unnecessary drama
Can't believe I let someone like you around my mama
Thank you for breaking my heart
Thank you for leaving a scar
You got all my love and then you even took the truck too
And all I got is trust issues
All I got is trust issues

Thank you for all of the lies
Thank you for wrecking my life
You got all the best of me and get to take it with you
And all I got is trust issues

Problèmes de confiance

Je ne me reconnais plus
Tu m'as rendue cynique, mon chéri
Avant, je t'aimais du fond du cœur
Et maintenant tu es quelqu'un que je déteste, et ça me dégoûte
Les drapeaux rouges étaient là, mais je n'ai pas su les voir
J'espère que tu es fier de toi

Merci pour tous tes mensonges
Et merci d'avoir détruit ma vie
Merci pour les larmes et le drame inutile
Je n'arrive pas à croire que j'ai laissé quelqu'un comme toi approcher ma mère
Merci de m'avoir brisé le cœur
Et merci de m'avoir laissé une cicatrice
Tu as eu tout mon amour et tu as même pris le camion
Et tout ce qu'il me reste, ce sont des problèmes de confiance

J'ai acheté une maison à mon thérapeute
Avec tous les dégâts que tu m'as infligés
Je ne savais pas que tu me laisserais tomber
D'après la façon dont tu m'as embrassée, ça me tue
La chose la plus stupide que j'aie jamais faite
C'est de dire à mes amis que tu étais le bon

Alors merci pour tous tes mensonges
Et merci d'avoir détruit ma vie
Merci pour les larmes et le drame inutile
Je n'arrive pas à croire que j'ai laissé quelqu'un comme toi approcher ma mère
Merci de m'avoir brisé le cœur
Merci de m'avoir laissé une cicatrice
Tu as eu tout mon amour et tu as même pris le camion
Et tout ce qu'il me reste, ce sont des problèmes de confiance
Tout ce qu'il me reste, ce sont des problèmes de confiance

Merci pour tous tes mensonges
Merci d'avoir détruit ma vie
Tu as eu le meilleur de moi et tu peux le prendre avec toi
Et tout ce qu'il me reste, ce sont des problèmes de confiance