Lyrics and translation Alana Springsteen - You Are

You Are

I don't know where you are right now
Or who you're sitting next to
But guess who is sitting at a bar right now
Thinking about you

I spend a lot of nights these days
Reminiscing on a barstool, and it's cool
If you don't wanna talk these days
I'll see you around soon

Cause whatever I do
I can't get away from you

You are midnight cabernet
You are headlights in the rain
Down a backroad in the backseat
Fogging up the windows
Oh you are blankets on the beach
You are my heart skipping beats
Out of control and it kills me
Cause I know that I still ain't over us
But you are
Oh yeah you are

You told me you were leaving town
But I'm calling you a liar
Cause I'm sure
I still feel you like you're still that close
You don't wanna let me let you go

You are midnight cabernet
You are headlights in the rain
Down a backroad in the backseat
Fogging up the windows
Oh you are blankets on the beach
You are my heart skipping beats
Out of control and it kills me
Cause I know that I still ain't over us
But you are
Oh yeah you are

You are every red Chevrolet 4x4
Every other guy walking through that door
And the one thing I know for sure
Is baby I'm hurting more than you are
Cause I ain't over us
But you are
Oh

You are midnight cabernet
You are headlights in the rain
Down a backroad in the backseat
Fogging up the windows
Oh you are blankets on the beach
You are my heart skipping beats
Out of control and it kills me
Cause I know that I still ain't over us
But you are

I still ain't over us and you are
Oh I ain't over us but you are
You are, you are, you are

Oh
You are, you are, you are
You are, you are, you are

Tu es

Je ne sais pas où tu es en ce moment
Ou à côté de qui tu es assis
Mais devine qui est assis dans un bar en ce moment
En pensant à toi

Je passe beaucoup de nuits ces jours-ci
À me remémorer le passé sur un tabouret de bar, et c'est cool
Si tu ne veux pas parler ces jours-ci
Je te verrai bientôt

Parce que quoi que je fasse
Je ne peux pas m'échapper de toi

Tu es du cabernet de minuit
Tu es les phares sous la pluie
Sur une route de campagne à l'arrière
Embuant les vitres
Oh, tu es des couvertures sur la plage
Tu es mon cœur qui saute des battements
Hors de contrôle et ça me tue
Parce que je sais que je ne suis pas encore passée à autre chose
Mais tu es
Oh oui, tu es

Tu m'as dit que tu quittais la ville
Mais je t'appelle menteur
Parce que j'en suis sûre
Je te sens toujours comme si tu étais encore si près
Tu ne veux pas que je te laisse partir

Tu es du cabernet de minuit
Tu es les phares sous la pluie
Sur une route de campagne à l'arrière
Embuant les vitres
Oh, tu es des couvertures sur la plage
Tu es mon cœur qui saute des battements
Hors de contrôle et ça me tue
Parce que je sais que je ne suis pas encore passée à autre chose
Mais tu es
Oh oui, tu es

Tu es chaque Chevrolet 4x4 rouge
Chaque autre mec qui traverse cette porte
Et la seule chose que je sache avec certitude
C'est que bébé, je souffre plus que toi
Parce que je ne suis pas passée à autre chose
Mais tu es
Oh

Tu es du cabernet de minuit
Tu es les phares sous la pluie
Sur une route de campagne à l'arrière
Embuant les vitres
Oh, tu es des couvertures sur la plage
Tu es mon cœur qui saute des battements
Hors de contrôle et ça me tue
Parce que je sais que je ne suis pas encore passée à autre chose
Mais tu es

Je ne suis pas encore passée à autre chose et tu es
Oh, je ne suis pas passée à autre chose, mais tu es
Tu es, tu es, tu es

Oh
Tu es, tu es, tu es
Tu es, tu es, tu es