Lyrics and translation Alana Springsteen - Zero Trucks

Zero Trucks

I heard word on the dirt road
She's ridin' shotgun
Thought it would, but it don't hurt though
Now you're her problem
I ain't gonna chase your taillights
I ain't gonna miss your speakers
I ain't gonna waste one more night
Sleepin' in your t-shirt

Go ahead, take a spin with your new girlfriend
With the windows down
Take her out to the same spot we got stuck
Kiss her back in the bed
Lookin' up at a million stars around
I'll be in the club gettin' low
With my friends on the floor, ayy
Givin' zero trucks (da-da-da, da-da-da)
Givin' zero trucks (da-da-da, da-da-da) (alright)

I hope y'all have fun
My good time's overdue
No babe, I ain't drunk
I'm sober and over you
I ain't about to get all jealous
She can dance in your headlights
I don't even dread runnin' into y'all
At them small town red lights

Go ahead, take a spin with your new girlfriend
With the windows down
Take her out to the same spot we got stuck
Kiss her back in the bed
Lookin' up at a million stars around
I'll be in the club gettin' low
With my friends on the floor, ayy
Givin' zero trucks
Givin' zero trucks

I ain't lookin' in my rearview
I ain't gonna miss your liftgate
If you miss my tailgate
Well, baby, you can kiss it

Go ahead, take a spin with your new girlfriend
With the windows down
Take her out to the same spot we got stuck, mm
Kiss her back in the bed
Lookin' up at a million stars around
I'll be in the club gettin' low
With my friends on the floor, ayy
Givin' zero trucks (listen, I really don't care)
Givin' zero trucks

Yeah-yeah, baby, I give zero trucks

Zero Trucks

J'ai entendu dire sur le chemin de terre
Elle est sur le siège passager
Je pensais que ça me ferait mal, mais non
Maintenant, c'est ton problème
Je ne vais pas poursuivre tes feux arrière
Je ne vais pas manquer tes haut-parleurs
Je ne vais pas perdre une nuit de plus
À dormir dans ton t-shirt

Vas-y, fais un tour avec ta nouvelle petite amie
Les fenêtres baissées
Emmène-la au même endroit où on s'est retrouvés bloqués
Embrasse-la au fond du lit
En regardant un million d'étoiles autour
Je serai en boîte de nuit à danser
Avec mes amis sur la piste, ouais
Je m'en fiche (da-da-da, da-da-da)
Je m'en fiche (da-da-da, da-da-da) (d'accord)

J'espère que vous vous amuserez bien
Mon bon moment est en retard
Non chéri, je ne suis pas ivre
Je suis sobre et je t'ai oublié
Je n'ai pas l'intention d'être jalouse
Elle peut danser dans tes phares
Je n'ai même pas peur de vous croiser
Aux feux rouges de cette petite ville

Vas-y, fais un tour avec ta nouvelle petite amie
Les fenêtres baissées
Emmène-la au même endroit où on s'est retrouvés bloqués
Embrasse-la au fond du lit
En regardant un million d'étoiles autour
Je serai en boîte de nuit à danser
Avec mes amis sur la piste, ouais
Je m'en fiche
Je m'en fiche

Je ne regarde pas dans mon rétroviseur
Je ne vais pas manquer ton hayon
Si tu manques mon hayon
Eh bien, bébé, tu peux l'embrasser

Vas-y, fais un tour avec ta nouvelle petite amie
Les fenêtres baissées
Emmène-la au même endroit où on s'est retrouvés bloqués, mm
Embrasse-la au fond du lit
En regardant un million d'étoiles autour
Je serai en boîte de nuit à danser
Avec mes amis sur la piste, ouais
Je m'en fiche (écoute, je m'en fiche vraiment)
Je m'en fiche

Ouais, bébé, je m'en fiche