Lyrics and translation Alana - Tell You Something

Tell You Something

Can't look you in the eyes they're like the ocean
Pulling me in can't get away
Won't let you notice
Been down this road so many times I'm choking
On words that I can't let you know so

Gotta go gotta leave
Don't you see gotta tell you something
Out of reach I don't know
But I know I want you so

I need to know if you're falling in love
Right now I just can't speak
I think I have to
My lips just won't move
Can't think of the words
I'm scared I'll get hurt
So I just won't speak
I gotta tell you something

We talk so much bout how its complicated
But never bring up the fact
That I'm your favorite
You say some day we're gonna be together
Some day couldn't come soon enough
Can't wait forever

Gotta go gotta leave
Don't you see gotta tell you something
Out of reach I don't know
But I know I want you so

I need to know if you're falling in love
Right now I just can't speak
I think I have to
My lips just won't move
Can't think of the words
I'm scared I'll get hurt
So I just won't speak
I gotta tell you something

Can't think of the words
I'm scared I'll get hurt
So I just won't speak

I need to know if you're falling in love
Right now I just can't speak
I think I have to
My lips just won't move
Can't think of the words
I'm scared I'll get hurt
So I just wont speak
I gotta tell you something

Je dois te dire quelque chose

Je ne peux pas te regarder dans les yeux, ils sont comme l'océan
Ils m'attirent, je ne peux pas m'échapper
Je ne veux pas que tu le remarques
J'ai déjà parcouru ce chemin tellement de fois que je suis en train d'étouffer
Avec des mots que je ne peux pas te dire, alors

Je dois y aller, je dois partir
Tu ne vois pas, je dois te dire quelque chose
Hors de portée, je ne sais pas
Mais je sais que je te veux tellement

J'ai besoin de savoir si tu tombes amoureux
En ce moment, je ne peux pas parler
Je pense que je dois
Mes lèvres ne bougent pas
Je ne trouve pas les mots
J'ai peur d'être blessée
Alors je ne parle pas
Je dois te dire quelque chose

On parle tellement de la complexité de la situation
Mais on ne mentionne jamais le fait
Que je suis ta préférée
Tu dis qu'un jour on sera ensemble
Ce jour ne pourrait pas arriver assez vite
Je ne peux pas attendre éternellement

Je dois y aller, je dois partir
Tu ne vois pas, je dois te dire quelque chose
Hors de portée, je ne sais pas
Mais je sais que je te veux tellement

J'ai besoin de savoir si tu tombes amoureux
En ce moment, je ne peux pas parler
Je pense que je dois
Mes lèvres ne bougent pas
Je ne trouve pas les mots
J'ai peur d'être blessée
Alors je ne parle pas
Je dois te dire quelque chose

Je ne trouve pas les mots
J'ai peur d'être blessée
Alors je ne parle pas

J'ai besoin de savoir si tu tombes amoureux
En ce moment, je ne peux pas parler
Je pense que je dois
Mes lèvres ne bougent pas
Je ne trouve pas les mots
J'ai peur d'être blessée
Alors je ne parle pas
Je dois te dire quelque chose