Alana - Vuelve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alana - Vuelve




Vuelve
Reviens
Que tus ojos, tu boca, me hablen
Que tes yeux, ta bouche, me parlent
No esta bien, que me quites el aire
Ce n'est pas bien, que tu me coupes l'air
Que en mis sueños, aun vea tu imagen
Que dans mes rêves, je vois encore ton image
Que mis manos, no puedan tocarte
Que mes mains, ne puissent pas te toucher
Que las horas y los días pasen
Que les heures et les jours passent
(Mi vida es un infierno y es tan solo para recordarme)
(Ma vie est un enfer et c'est juste pour me le rappeler)
Que yo no fui capaz de olvidarte
Que je n'ai pas été capable de t'oublier
Si caí en el juego, de mi propio ego
Si je suis tombée dans le jeu, de mon propre ego
No me voy a perdonar
Je ne vais pas me pardonner
Si no regresas
Si tu ne reviens pas
Quise correr, quise escapar
J'ai voulu courir, j'ai voulu m'échapper
Vuelve, todo será como antes
Reviens, tout sera comme avant
No soporto, no tenerte
Je ne supporte pas, de ne pas t'avoir
Ya no intentes ignorarme
N'essaie plus de m'ignorer
Tu sabes que también lo quieres
Tu sais que tu le veux aussi
Si, me quieres
Oui, tu me veux
Que los meses y los años pasen
Que les mois et les années passent
(Perdí la esperanza de que pienses en recuperarme)
(J'ai perdu l'espoir que tu penses à me récupérer)
Y tal vez, has logrado olvidarme
Et peut-être, tu as réussi à m'oublier
Si arriesgue tu vida, por salvar la mía
Si j'ai risqué ta vie, pour sauver la mienne
No me voy a perdonar
Je ne vais pas me pardonner
Si no regresas
Si tu ne reviens pas
Quise correr, quise escapar
J'ai voulu courir, j'ai voulu m'échapper
Vuelve, todo será como antes
Reviens, tout sera comme avant
No soporto, no tenerte
Je ne supporte pas, de ne pas t'avoir
Ya no intentes ignorarme
N'essaie plus de m'ignorer
Sabes que también lo quieres
Tu sais que tu le veux aussi
Tu eres mía
Tu es à moi
Ya no hay salida
Il n'y a plus d'échappatoire
Tan solo espero tu señal
J'attends juste ton signal
No hay mas camino (Lo quieres)
Il n'y a plus de chemin (Tu le veux)
Que estar contigo
Que d'être avec toi
Tan solo dame una señal
Donne-moi juste un signe
Vuelve, todo será como antes
Reviens, tout sera comme avant
No soporto, no tenerte
Je ne supporte pas, de ne pas t'avoir
Estoy muriendo por besarte
Je suis en train de mourir pour t'embrasser
Y se que tu también
Et je sais que toi aussi
Vuelve, todo será como antes
Reviens, tout sera comme avant
No soporto, no tenerte
Je ne supporte pas, de ne pas t'avoir
Estoy muriendo por besarte
Je suis en train de mourir pour t'embrasser
Y se que tu también lo quieres
Et je sais que tu le veux aussi
Si, me quieres
Oui, tu me veux
Sí, me quieres
Oui, tu me veux





Writer(s): Antony Albert Guajardo Cucouh-petraello, Camila Silberstein Saul


Attention! Feel free to leave feedback.