Alana - Vuelvo A Existir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alana - Vuelvo A Existir




Vuelvo A Existir
Je reviens à l'existence
Juro que nunca vi a un niño como te veo a ti
Je jure que je n'ai jamais vu un enfant comme je te vois
No vez?, nunca así...
Tu ne vois pas ? Jamais comme ça...
Aun no entiendes la manera en que me haces sentir
Tu ne comprends pas encore la façon dont tu me fais sentir
Si estas, cerca de mi
Si tu es près de moi
Y así, todo cambio, el mundo giro
Et ainsi, tout a changé, le monde a tourné
Vuelvo a existir...
Je reviens à l'existence...
Te regalo el tiempo en mi reloj
Je te donne le temps de ma montre
Hoy se que nunca sentí esto por nadie, y es algo
Aujourd'hui je sais que je n'ai jamais ressenti ça pour personne, et c'est quelque chose
Que no quiero evitar
Que je ne veux pas éviter
Solo me haces gravitar...
Seul toi me fais graviter...
Sin ti todo lo que tendría es espacio, me llevas
Sans toi tout ce que j'aurais c'est de l'espace, tu m'emmènes
Con tanta facilidad
Avec tant de facilité
Ya no quiero a nadie nadie más...
Je ne veux plus personne d'autre...
Cada caída me ha guiado hasta llegar a ti, lo se...
Chaque chute m'a guidé jusqu'à toi, je le sais...
Si haber caído significa que hoy estés aquí, por ti
Si tomber signifie que tu es ici aujourd'hui, pour toi
Caería otra vez, mil veces...
Je retomberais, mille fois...
Te regalo el tiempo en mi reloj
Je te donne le temps de ma montre
Hoy se que nunca sentí esto por nadie, y es algo
Aujourd'hui je sais que je n'ai jamais ressenti ça pour personne, et c'est quelque chose
Que no quiero evitar
Que je ne veux pas éviter
Solo me haces gravitar...
Seul toi me fais graviter...
Sin ti todo lo que tendría es espacio, me llevas
Sans toi tout ce que j'aurais c'est de l'espace, tu m'emmènes
Con tanta facilidad
Avec tant de facilité
Ya no quiero a nadie nadie más...
Je ne veux plus personne d'autre...
Te regalo el tiempo en mi reloj
Je te donne le temps de ma montre
Hoy se que nunca sentí esto por nadie, y es algo
Aujourd'hui je sais que je n'ai jamais ressenti ça pour personne, et c'est quelque chose
Que no quiero evitar
Que je ne veux pas éviter
Solo me haces gravitar...
Seul toi me fais graviter...
Sin ti todo lo que tendría es espacio, me llevas
Sans toi tout ce que j'aurais c'est de l'espace, tu m'emmènes
Con tanta facilidad
Avec tant de facilité
Ya no existe nadie nadie más...
Il n'y a plus personne d'autre...





Writer(s): Antony Albert Guajardo Cucouh-petraello, Camila Silberstein Saul


Attention! Feel free to leave feedback.