Lyrics and translation Alandes - 11:11

11:11

Déjame saber como se siente perderme entre tu cuerpo
Y no volver a verte hasta el verano siguiente
Hace un tiempo que solo pienso en la muerte
Y hace un tiempo que solo quiero tenerte
2AM en la terraza del apartamento
Cantándole al aire "Luna"
Y prendiéndome un verde
Esa canción me acompañará para siempre
Tu me la dedicaste y yo fui su mejor oyente

Y la ansiedad me come
Rompo todo lo que toco
Pero la única manera de calmarme es tu caricia
Ir de viaje tu y yo juntos a las islas
Las ideas que aún tengo para revivirlas
Despertar cada mañana y no verte a mi lado
Sienta como 8 disparos perforando mis costillas
Vivo el presente porque el tiempo es quien me asfixia
Pero mirando al futuro yo te quiero en mi vida

Y no, no, es otro día más que he vuelto a recordarte
Pero bebe, no, no, tu y yo en el mirador viendo pasar las tardes
Y yo, yo, echarte de menos es como verme en la cárcel
Yo esperando al finde para así poder besarte
Me manda un mensaje cuando son las 11:11

Y no, no, es otro día más que he vuelto a recordarte
Pero bebe, no, no, tu y yo en el mirador viendo pasar las tardes
Y yo, yo, echarte de menos es como verme en la cárcel
Yo esperando al finde para así poder besarte
Me manda un mensaje cuando son las 11:11

Hace un tiempo que no se que me pasa
Solo tu por aquí pasas
Durmiendo tu y yo en la terraza
Hamaca, tabaco, ron barato y manta
Haz una ley de atracción para ver si tú y yo volamos como un Kaza
Lleva mi nombre en su cuello bordado con letras góticas doradas

Y solo se que yo te quiero
Por encima del dinero
Que le den al mundo entero
Bebe yo soy tu Romeo
Tus prendas en mi ropero
Mis anillos en tus dedos
Vamos a jurar que lo nuestro es para siempre bebe porque yo ya no creo

Y solo se que yo te quiero
Por encima del dinero
Que le den al mundo entero
Mami yo soy tu Romeo
Mis prendas en tu ropero
Tus anillos en mis dedos
Vamos a jurar que lo nuestro es para siempre bebe porque yo ya no creo

Déjame saber como se siente perderme entre tu cuerpo
Y no volver a verte hasta el verano siguiente
Hace un tiempo que solo pienso en la muerte
Y hace un tiempo que solo quiero tenerte
2AM en la terraza del apartamento
Cantándole al aire "Luna"
Y prendiéndome un verde
Esa canción me acompañará para siempre
Tu me la dedicaste y yo fui su mejor oyente

11:11

Laisse-moi savoir ce que ça fait de me perdre dans ton corps
Et de ne plus te revoir avant l'été suivant
Cela fait un moment que je ne pense qu'à la mort
Et cela fait un moment que je veux juste te posséder
2h du matin sur la terrasse de l'appartement
Chantant à l'air "Luna"
Et m'allumant un joint vert
Cette chanson me suivra toujours
Tu me l'as dédiée et j'ai été son meilleur auditeur

Et l'anxiété me ronge
Je brise tout ce que je touche
Mais la seule façon de me calmer est ta caresse
Partir en voyage toi et moi ensemble sur les îles
Les idées que j'ai encore pour les faire revivre
Se réveiller chaque matin et ne pas te voir à mes côtés
Sentir comme 8 coups de feu percent mes côtes
Je vis le présent parce que le temps est celui qui m'étouffe
Mais en regardant vers l'avenir, je te veux dans ma vie

Et non, non, c'est un autre jour où je me suis souvenu de toi
Mais boire, non, non, toi et moi au belvédère regardant passer les après-midis
Et moi, moi, t'aimer tant c'est comme me voir en prison
Moi attendant le week-end pour pouvoir t'embrasser
Tu m'envoies un message quand il est 11:11

Et non, non, c'est un autre jour où je me suis souvenu de toi
Mais boire, non, non, toi et moi au belvédère regardant passer les après-midis
Et moi, moi, t'aimer tant c'est comme me voir en prison
Moi attendant le week-end pour pouvoir t'embrasser
Tu m'envoies un message quand il est 11:11

Cela fait un moment que je ne sais pas ce qui m'arrive
Seulement toi tu passes par ici
Dormir toi et moi sur la terrasse
Hamac, tabac, rhum pas cher et couverture
Fais une loi d'attraction pour voir si toi et moi on vole comme un Kaza
Elle porte mon nom sur son cou brodé avec des lettres gothiques dorées

Et je sais juste que je t'aime
Au-dessus de l'argent
Que le monde entier se débrouille
Boire, je suis ton Roméo
Tes vêtements dans mon placard
Mes anneaux à tes doigts
On va jurer que ce qu'on a est pour toujours mon cœur parce que je n'y crois plus

Et je sais juste que je t'aime
Au-dessus de l'argent
Que le monde entier se débrouille
Maman je suis ton Roméo
Mes vêtements dans ton placard
Tes anneaux à mes doigts
On va jurer que ce qu'on a est pour toujours mon cœur parce que je n'y crois plus

Laisse-moi savoir ce que ça fait de me perdre dans ton corps
Et de ne plus te revoir avant l'été suivant
Cela fait un moment que je ne pense qu'à la mort
Et cela fait un moment que je veux juste te posséder
2h du matin sur la terrasse de l'appartement
Chantant à l'air "Luna"
Et m'allumant un joint vert
Cette chanson me suivra toujours
Tu me l'as dédiée et j'ai été son meilleur auditeur