Lyrics and translation Alanis Morissette - Reckoning

Reckoning

Hey, hey, little wanderer
You walked the fields with all the fences down
You never knew the scent of the predator
You didn't know the house was on fire

And so you worked
As you should
While they preyed on all you ached for
And they pounced
As they would
While the guards were away
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Hey, hey, you marauders
You got away while they claim I am a liar
Why aren't the gods and heroes all around me?
And everyone's turning their eyes to the ground

And so, you strike
While it's hot
While the barricades are broken
You attacked
At your will
While all the locks are frayed

Hey, hey, you denier
Finally everyone is gathering 'round me
Now that we all know better, you'll be haunted
I hope you enjoy these drawings in your jail

And so
Brace, brace yourself
For this reckoning day
I was once
At a loss
Now I stand at the gate

Le Reckoning

Hé, hé, petit vagabond
Tu marchais dans les champs, les clôtures étaient abattues
Tu ne connaissais pas l'odeur du prédateur
Tu ne savais pas que la maison était en feu

Et donc tu as travaillé
Comme tu le devais
Alors qu'ils se nourrissaient de tout ce que tu désirais
Et ils se sont jetés sur toi
Comme ils le feraient
Alors que les gardes étaient absents
Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Hé, hé, vous, pillards
Vous vous êtes échappés tandis qu'ils affirment que je suis une menteuse
Pourquoi les dieux et les héros ne sont-ils pas tous autour de moi ?
Et tout le monde baisse les yeux

Et donc, tu frappes
Tant que c'est chaud
Alors que les barricades sont brisées
Tu as attaqué
À ton gré
Alors que toutes les serrures sont effilochées

Hé, hé, toi qui nie
Finalement, tout le monde se rassemble autour de moi
Maintenant que nous savons tous mieux, tu seras hanté
J'espère que tu apprécieras ces dessins dans ta prison

Et donc
Prépare-toi, prépare-toi
Pour ce jour de jugement
J'étais autrefois
Perdue
Maintenant, je suis devant les portes