Smiling - Alanis Morissette , Elizabeth Stanley , Original Broadway Cast Of Jagged Little Pill translation in German

Smiling

This is a life of extremes
Both sides are slippery and enticing
These are my places off the rails

And this, my loose recollection of a falling
I barely remember who I failed
I was just trying to keep it together

This is my first wave of my white flag
This is the sound of me hitting bottom
This my surrender, if that's what you call it
In the anatomy of my crash

And I keep on smiling
Keep on moving
Can't stand still

Me, the ceiling-less great achiever
Me, the notorious perfect mother
Lured to the ends of overwhelm

This is the first wave of my white flag
This is the sound of me hitting bottom
This my surrender, if that's what you call it
In the anatomy of my crash

And I keep on smiling
Keep on moving
Can't stand still

Such pretty forks in the road
On this continuum I've been bouncing
Life flashing promise before my eyes

This is the first wave of my white flag
This is the sound of me hitting bottom
This my surrender, if that's what I call it
In the anatomy of my crash

And I keep on smiling
Keep on moving
Can't stand still

Can't stand still

Lächeln

Dies ist ein Leben der Extreme
Beide Seiten sind glatt und verlockend
Das sind meine Orte abseits der Norm

Und dies, meine unscharfe Erinnerung an einen Fall
Ich erinnere mich kaum, wen ich enttäuscht habe
Ich versuchte nur, mich zusammenzureißen

Dies ist meine erste Welle der weißen Fahne
Dies ist der Klang, wie ich aufschlage
Das ist meine Kapitulation, wenn man es so nennen will
In der Anatomie meines Zusammenbruchs

Und ich lächel weiter
Bewege mich weiter
Kann nicht stillstehen

Ich, die grenzenlos erfolgreiche Macherin
Ich, die berüchtigt perfekte Mutter
Gelockt bis zur völligen Überforderung

Dies ist die erste Welle der weißen Fahne
Dies ist der Klang, wie ich aufschlage
Das ist meine Kapitulation, wenn man es so nennen will
In der Anatomie meines Zusammenbruchs

Und ich lächel weiter
Bewege mich weiter
Kann nicht stillstehen

So schöne Weggabelungen
Auf diesem Kontinuum hüpfe ich herum
Das Leben verspricht mir etwas vor den Augen

Dies ist die erste Welle der weißen Fahne
Dies ist der Klang, wie ich aufschlage
Das ist meine Kapitulation, wenn ich es so nenne
In der Anatomie meines Zusammenbruchs

Und ich lächel weiter
Bewege mich weiter
Kann nicht stillstehen

Kann nicht stillstehen